2017年09月02日

あれから1週間

気温はそこそこでも、空気はすっかり秋。
お布団ちゃんとかけて寝ないと風邪引きます(^^;;

今年一番の猛烈な週末から、1週間。
もうすっかり遠い昔のような感覚ですが
まだ1週間しか経っていないのですね。

家を空けるのに、冷蔵庫の中を出来るだけ
少なくして行ったのですが
帰宅後もまだちゃんとした買い物に行ってなくて
昨日今日とカップ麺のお世話になりました。

自分としては、非常に珍しい!

体に悪いので食べないようにしている・・・
のでは全然ありません。

だって、ほら。
残り物で賄えば直接はお金かからないけど
カップ麺は「みなさまのお墨付き」でも80円。

贅沢、とは言いませんが
安く収めたいからカップ麺にすると言う感覚は
自分にはありません。

明日は朝市でお野菜を買ってこよう。

=====

某所より、先日の通訳案内士試験の
合格基準点(予想)が出ました。

この予想が当たっていれば、1次行けるかも!

しかし、試験から発表まで約2か月半。
なんでそんなに時間かかるんでしょうね。
マークシートではない外国語の採点に時間がかかるのか・・・

受験料高いんですから、とっとと当落教えておくれ。
posted by chanmiyu at 23:17| 東京 ☁| Comment(0) | オフ! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年09月01日

防災の日

9月1日。防災の日。

地震の避難訓練の日から一転、
今年に限っては、Jアラートが鳴った時の
行動確認の日・・・みたいです。

<防災の日とは>
日本では毎年9月1日を防災の日としています。
9月1日は、1923年に関東大震災が発生した日であり
稲の開花期に台風襲来の時期が重なる
農家の厄日とされています。
学校や企業では地震などの災害を想定した
避難訓練を行うことも多いです。

일본에서는 매년 9월 1일을 방재의 날로 정하고 있습니다.
9월 1일은 1923년에 간토 대지진이 발생한 날이며
벼의 개화기와 태풍 시기가 겹치는
농가에 있어서 운수가 사나운 날로 알려져 있습니다.
학교나 기업에서는 지진등 재해를 상정한
피난 훈련을 실시하기도 합니다.

日本的事象を目に・耳にすると
韓訳せずにはいられないこの頃(^^)

これだけでは1分にも満たないので
もうちょっと考える必要があるけれど

「今年は北朝鮮のミサイル攻撃を想定した訓練を
行ったところもありました」
「올해는 북한의 미사일 공격을 상정한 훈련을
실시한 곳도 있었습니다.」

なんて付け足すのは、試験的には宜しくないだろな。

ああ、でも「防災の日」って
テーマとしては無きにしも非ず。
調べられて良かった、としておこう。
posted by chanmiyu at 00:00| 東京 ☀| Comment(0) | オフ! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年08月31日

野菜の日

8月最終日。
予想されていた通りの、凄まじい月でした。
何とか乗り切った自分、偉い!

今日で8月はお終いですけど
今日の東京は日中20度そこそこの肌寒さで
明日は9月ではなく10月の間違いじゃないの?
とお天道様にツッコミたくなるほどです。

お陰で、食欲復活(-_-;)

先週は試験直後に待ち構えるMC2連荘で
精神的にお腹いっぱい。
ちゃんと食べるどころではありませんでした。

その甲斐?あって
僅かですがせっかく体重減ったのに・・・
ああ、一夜にして復活です。

さて、2018年のサッカーW杯・出場決定!
気持ちの良いゴールが見られて良かった!
・・・選手は全然知らないけれど(^^;;;;;
posted by chanmiyu at 22:57| 東京 ☀| Comment(0) | オフ! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年08月30日

2次対策、開始

今朝は実感として、今年一番暑い朝でした。
気温はともかく、息苦しいほどの蒸し蒸し感で
宿直明け帰宅したら、エアコン・オン!

午前中からエアコン使うの、かなりの罪悪感ですけど
今日は我慢できなかった(-_-;)

午後は関東各所で大雨だったようで
練馬とか東大和とか、身近なところの映像が
スゴイことになってましたが
ここは雷だけ鳴って、結局雨は一粒も降らず。
蒸し蒸し、ムシムシ・・・

それでも気温はグッと下がったようで、ホッ。


合格発表を待っていては間に合わないので
非常に微妙ながら勝手に合格したことにして
2次口述試験の勉強を始めました。

しかし、英語だと色んなところで対策を入手できるのに
韓国語はとんとお見かけしない。

口述試験は、試験官が読み上げる短文の通訳と
日本語で書かれた3つのテーマから1つ選んで
2分間でプレゼン、そして質疑応答etc.
全体で10分の予定です。

試験の対策というのは主にプレゼンについて。
日本的な事象を受験外国語で説明するのです。

例えば・・・
「カプセルホテル」。

<カプセルホテルとは、簡易ベッドと
最低限の備品がある宿泊施設です。
横になる狭い空間しかありませんが
普通のホテルよりも安価なため
宿泊代を安くしたい旅行者だけでなく
終電を逃したサラリーマンにも人気です・・・>

本題は韓国語への翻訳なのですが
2分間話すためのネタ探し=日本語でつまづく。

上記だけでは、いくら私がスピーキング苦手でも
30秒程度にしかなりません。

そんなこんなで、1テーマ作成するのに
いったい何分かけてるんだか。

どんなにヤマをはったとしても
最低50くらいは用意したいところなのに
この調子では12月初旬の2次試験に間に合わないわ。

翻訳文作ってから覚えなくちゃならないのに。
(英語だと、テーマを予想した英文が
既に各予備校などで用意されている)

そして、眠い宿直明け。
ダメだ。寝る。
posted by chanmiyu at 23:59| 東京 ☁| Comment(0) | GHバイトday | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年08月29日

Jアラート

朝から、北朝鮮のミサイル一色です。
Jアラートで起こされてしまった皆さま、お疲れ様でした。

一体何を考えているんだろう・・・
と思ったところで、分かるはずもナシ。

でも、次に何かあったら
もうトランプさんは黙っていないような気もして困っちゃいますね・・・


猛烈な土日を終え、昨日の早朝バイトだけは
お休みにさせていただきましたが
まだ全然疲れは取れず。

宿直、行ってきます(-_-;)
posted by chanmiyu at 17:43| 東京 ☁| Comment(0) | GHバイトday | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年08月28日

週末振り返り

昨夜は22時頃に帰宅。
洗濯物を出すなど、最低限の荷ほどきをして
大量のメールをさばいているうちに、ノックアウト。
睡魔に撃沈です・・・

この土日は、多くの方にお世話になりました。
関係者の方々、お手伝いの方々、ご来場のお客さま。

個人的には大小の反省点がありますが
(有り得ない読み間違いに自分でビックリ)
ひとまずは両日無事に終えられたことを感謝します。
どうもありがとうございました。

土曜日は真夏の蒸し暑しさの東京から
夜が更けた涼しい山形へ、
日曜日はカラリ快晴の山形から暑さの残る東京へ。
そして今朝は東京も秋を感じる爽やかさ。

日中はまだまだ暑いですけど
ドタバタしている間に、季節が移り変わったようです。

2017年の夏は、色んな面で人生の転換点、
というほどの劇的なことは何一つありませんが
仕事の方向とか、アルバイトのこととか
後年、振り返った時に発する「あの時」は
今夏になるような気がします。

人生後半戦、頑張らないと。
続きを読む
posted by chanmiyu at 16:52| 東京 ☀| Comment(0) | 教室 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年08月27日

初聞き

ただいま、帰りの新幹線車内。
うとうとしかかったところで・・・

「車内で急に具合の悪くなったお客様が・・・
医師か看護士の方がいらっしゃいましたら・・・」

このアナウンス、初めて生で聞いた!

郡山に到着し、救護中。
posted by chanmiyu at 19:35| 東京 ☀| Comment(0) | 携帯より | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

山形、快晴!

IMG_20170827_095320.jpg本番会場の遊学館
posted by chanmiyu at 10:08| 東京 ☁| Comment(0) | 携帯より | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年08月26日

間に合った!

IMG_20170826_175405.jpg1800発の新幹線です。
posted by chanmiyu at 18:08| 東京 ☀| Comment(2) | 携帯より | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

多摩→山形

今日は2年に1度お世話になっている
ピアノ発表会のアナウンスでした。

私がお邪魔するようになって
今回が8回目らしいのですが・・・
ってことは、14年?!

出演のお子さん達、半数以上生まれてませんね(^^;

夏休み後半の日曜日、ここに来る時は
いつも灼熱ですが、今日も暑かったー。

舞台袖も外と大して変わらぬ蒸し暑さで
(スタッフさん曰く、設備が古いらしい)
男の子など、大汗かいてのまさに熱演でした。

そして私は、終了後ご挨拶もそこそこに
会場を後にして電車に飛び乗り
今は無事に山形に到着して、
wifiの快適なホテルからブログUPしています。

新幹線が駅に着いたのは21時前、
扉が開いてホームにおりた瞬間、涼しい〜(^O^)

今回は行きも帰りもギリギリで
24時間居られない旅なのが残念です・・・

モンジャーニinやまがた
明日14時開演!
posted by chanmiyu at 00:00| 東京 ☁| Comment(0) | 仕事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする