2018年04月22日

焼き鳥美味い!

宅内作業は継続しつつも
日曜日はやっぱり料理をしないとならない。

何故なら・・・

安売りの朝一で食材を買い込むと
冷蔵庫に入りきらないから。

自分の好みとしては、週の半分くらいは
美味しいお魚を食べたいのだけれど
グラム計算するとお肉の方が安いのと
モロモロの手間を考えると億劫になってしまうのと。

そんな訳で、今日は鶏ササミと豚ロースを購入。
安いよ安いよ、それぞれ100g当たり
ササミ58円、豚は77円だ!

どちらも一度の食事には多すぎる量なので
帰宅後すぐに小分けして冷凍し
今日のところはササミを料理してみた。

ちょうど、そろそろ枯れてきた長ネギがあったので
長い串に交互に差して、ジャンボ焼き鳥ね!

塩を振ってグリルで焼くこと十数分・・・

IMG_20180422_132631.jpg

思いつきでやった割には、なかなか。

このほか、冷蔵庫に埋まっていたエノキと
3束100円で買った三つ葉を適当に切ってレンジでチン、
わさび醤油にオリーブオイルをちょっと垂らして
小鉢1品も簡単に出来上がり。

今日は暑いので、これをつまみに・・・コーラが旨いよ!
今度は豚もいいかもね〜。

え、豚だと焼き鳥じゃないって?!
いいえ、いいんです。
北海道では豚串だって「焼き鳥」って言っちゃうんですから。
posted by chanmiyu at 23:27| 東京 ☀| Comment(0) | 在宅ワークデー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年04月21日

フリーランスの生活リズム

社会人歴、ウン十年。
これまで色んな仕事・アルバイトをやってきました。

柔らか系・・・喫茶店、パン工場
お役所系・・・郵便局、税務署、福祉関連
バラエティ系・・・イベント関連色々、結婚式参列者
  チケットもぎり、着ぐるみ、制作・編集・AD
  子供の代役(ミュージカル制作バイト) etc.

在職期間の長いのはお役所系
数が多いのはバラエティ系ですね。

ちなみに、これらは全てアルバイトで
本業入れるともっとオカシなことになります(^^;;

そんな私の話のネタの1つ
「時給も日給も年俸も出演料ももらったけど
月給(サラリー)だけはもらったことない」。

私から最も縁遠いのがサラリーマンです。
つまりは、毎日決まった時間に通勤する習慣が無いので
とにかく生活は不規則極まりない。

昨夜も、猛烈な眠気に打ち勝った後は作業が乗ってきて
AM1時過ぎから2時間超の映像チェック。

これがまた、前作のZ級とは全く違ういい作品で
眠くなるどころではなく。
布団に入ったのは、すっかり明るくなった5時過ぎでした。

当然、今日の午前中は使い物にならず・・・

アルバイトではなく、手に職つけて
フリーランスで食べて行こうと思うからには
通勤や始業終業のベルが無くても
自分で時間を管理できないと駄目なんですけどね。

今更ながら、生活リズムって大切!
と思うこの頃であります。
posted by chanmiyu at 23:37| 東京 ☀| Comment(0) | 在宅ワークデー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年04月20日

Z級映画

物干しにベランダにいるだけでも
陽に焼けてしまいそうなほどの陽気。

今日も東京は今季の最高気温となったようですね。
しかし、そんな好天お構いなしの字幕チェックです。

今回は韓国映画ではないので、完全に文字校正のみ。
なのですが、やっぱり内容にまで突っ込んでしまう。

そして、原語が聞き取れないので
どんな解釈をして良いのか悩みまくる・・・

それは置いといて。

内容が非常にダメダメな作品なので
最初はオエーっと思いながら見ていたのですが
そのうちに猛烈に可笑しくなってきて
最後は笑いナシには見ることができなくなりました。

ストーリーを明かせないのが残念。
もう、とにかく、スゴイんですから!


明日からは全然違う作品に掛かりますが
このダメダメ映画に妙な愛着が湧いてきたところで
ちょっぴり名残惜しいような気も。

ああ、頭が毒されてしまった(゚Д゚;)
posted by chanmiyu at 00:00| 東京 ☀| Comment(0) | オフ! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年04月19日

HD再利用

外に出る時は、まだマスクをしていますが
天達さんが「そろそろ花粉が一段落」と言っていたので
今日から洗濯物の外干しを再開しました。

厄介な季節が終わるのは歓迎ですが
快適なのも束の間。

お次は梅雨が待っている(;_;)

4月に入って、すっかりヒマになったと思っていたら
今日1日で、来週の平日が全て埋まりました。

全部がお仕事でもないですが
こんな日もあるんです。

字幕チェックもいただいたし
これで今月はヒマ解消('ω')ノ


さて、今年に入ってからは
すっかり出番のなくなった旧PC=ピンクのバイオ。

PCは燃えないゴミに出す訳にもいかず
取りあえずそのまま放置していました。

そろそろ何とかせねば・・・

裏のネジを外して、ハードディスクを外し
750円で購入したケースに入れて
外付けHDの出来上がり〜!

詳しい兄に教えを請いましたが
意外と簡単にできました。

そしてフォーマット。

最初からチェックがついていたので
簡易版?でやってみると
あっという間に終わるのは良いけれど
何だか色々データが残っている。

しゃーない。チェック外したろか。

昨夜遅くから初めて
一向に進捗のメーターが進まないので
そのまま就寝。

今朝、7時過ぎに起きて確認したら
あともう少し、というところで
その後まもなく終了。

無事に、まっさらな外付けHDとなりました。

現在も少し前に購入した1TBのHDあるし
PC本体もまだスカスカなので
バックアップにでも使いましょう。

・・・ってことで、このPC=宇宙人君は
昨日から徹夜で働きっぱなし。

もうちょっとで休ませるからねー。
posted by chanmiyu at 23:34| 東京 ☀| Comment(2) | 在宅ワークデー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年04月18日

充実のPM

冷たい雨の上がった午後は
充実の時間となりました。

まずは、映像翻訳に関わる人なら
知らない人はいない、という超有名PCソフト、
SSTの無料体験へ。

その昔は約30万円!という高額ながら
これがないと始まらないので
字幕制作を志す人の踏絵みたいなもの・・・
(と私は解釈)でした。

それが近年、ようやく価格が下落、
と言っても数万円〜なのですが
以前よりは敷居が低くなったのです。

字幕制作は、もう何年も前に
通信でちょっとだけ勉強したことがありましたが
2、3月の字幕チェック3本勝負?!で
やっぱり字幕って楽しいわ!とつくづく。

しかし、本格的に始めようとするには
幾つかの不安を乗り越えなければなりません。

語学力はもちろん、SSTを使いこなせるかどうか、
字幕翻訳再学習、そしてそれらに掛かる費用etc.

今日の体験では、製品の説明と
よく使う機能を簡単にお聞きしてきました。

難しくて手も足も出ない、という感じではなさそうで
入力した字幕が瞬時に映像に映り込むあたりは
ちょっとしたゲームのようで面白そうです。

不安の1つであるSSTは、何とかなりそうかな・・・

しかし、今のところはまだ
完全にはGO!とは言えず、前向きに悩み継続中。


夜は、神保町のとある書店で開かれた
韓国語関連のミニ講座へ。

テーマは「ネイティブの読み方に近づくコツ」。

韓国語NAが夢(目標とはまだ言えない(-_-;))
の私にとっては、ど・ストライクのテーマなのです。

ネットサーフィン中に偶然みつけた催しで
ドリンク付き1500円。

過度な期待はしちゃいけないけれど
しっかり吸収しなければ!と思って行ってみると・・・

とってもとっても良かったです!

難易度が自分のレベルにドンピシャで
楽しく、難しい。

更に、日本語では一応プロなので(オホン!)
間の取り方、切るところ等々は
他の参加者よりも理解できているはず。

後はどれだけ、今日聞いたことを日々練習して
習得できるかどうかがカギですね。


今日の午後を「추억(思い出)」とせず
あの日が「발판(足掛かり)」だったと言えるように!
続きを読む
posted by chanmiyu at 23:45| 東京 ☀| Comment(0) | GHバイトday | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年04月17日

母音の無声化

今日は寒いですね。ぶるぶる。
今週後半は夏の暑さだと言いますから
体調管理が大変です。


外国人向けの、とある音声収録へ。

いつもと違うところは、とにかくゆっくり。
丁寧に読んでいきます。

しかし、ちゃんと読もうとするとするあまり?
「無声化しすぎないように」というチェックが!

「無声化」というのは「ピカピカ」など言葉で
「PIKAPIKA」の母音(I、A)が全て音にならず
ひそひそ声のようになること。

アナウンスの学校などでは必須の項目で
関西圏の人は苦手な発音です。

無声化するのが原則ですが、100%無声化すると
音自体が聞き取れなくなって録音には向かない、
ということが、台詞ではない硬いNAの場合は
時々あるんですよね。

30%かな、いや50%くらいにしてみようか・・・
と探り探り声に出してみる。

うーん、難しい。

声を自由に操れるのがプロなのよ!
と自分自身で叱咤激励し、何とか終了。

本当に、言葉って深いですね。
posted by chanmiyu at 17:42| 東京 ☁| Comment(0) | 仕事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年04月16日

おかしな人達

時々、前を通る近所の蕎麦屋。
今日通りがかった際、不思議な看板が出ていた。

「電車はドアが閉まる直前に駆け込むべし。
準急だと(次に扉の開く)〇〇駅まで
満員電車でドアに寄りかかっていられる」

詳細は違っているかもしれませんが、要はこういうこと。

満員電車では車内奥に乗り込んでしまうと
乗っている最中も捕まるところはないし人に押されるし
降りる際も時間が掛かって大変です。

そこで・・・

準急電車の場合は、山手線と連絡する駅と
この駅のドア開閉方向(左右)が同じ、
途中駅のドア開閉は反対方向なので
多くの人が乗り込む中で一番最後に乗車すれば
乗っている最中ずっと寄り掛かることができて楽だし
降りる際は一番最初に出られる・・・、という訳。

言いたいことは分かるし、毎日この駅を利用して
満員電車で通勤している人にとっては
まさに「同感!」というようなことかもしれませんが
それを何故にお店の看板に出さねばならないのか。

百歩譲って、店の営業に関係のないことを
看板にするのはお店の勝手だとしても
満員電車に駆け込むことを推奨するような内容は
どう考えても広めるべきではない。

この看板の写真を撮ってインスタにUPでもしたら
今流行り?の炎上ってことになりかねませんね。

考えナシの若い店主なのかもしれませんが
意図が分からん・・・


それとは全然違う話ではありますが
今回のセクハラ騒動には
同じようなバカらしさを感じてしまいます。

音声も出ちゃっているのに
今更何を弁明しようというのでしょう。

勉強が出来すぎる人(「頭が良い」ではない)って
何か他の大切なものを
犠牲にしてしまっているのではないのかと思っちゃうな。
posted by chanmiyu at 21:46| 東京 ☁| Comment(0) | GH→教室 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年04月15日

選挙でした

ここは隣接する市の市役所まで徒歩10分ほど、
区の外れのためか、国政選挙でもなければ
選挙カーの声を耳にすることは余りありません。

家からバイト先の方向は、隣接する市に入ってしまうし
区内を通る、家から最寄り駅までの最短ルートには
選挙ポスターの掲示板ナシ。

ですから、選挙に関する情報は
戸別配布される選挙公報のみです。

出身地でも在住が長い訳でもないので
候補者にも思い入れなどないのですが
投票しない訳にもいきません。

仕方ないので、これまで同様、
所属あるいは推薦の政党名と顔写真だけで決めました。

・・・これでは、投票率が上がる訳ないですよね。

しかも、速報でも見ようと思い
区のホームページを探したのですが
区長選は見つけられたものの
区議補選の方は速報見つけられず。

投票率も分からず。

選挙はエンターテイメントじゃないし
面白くなくても自ら学んで投票すべきではありますが
もうちょっと何とかなんないのかな、と思う
区民歴5年半なのでありました。
posted by chanmiyu at 23:29| 東京 ☁| Comment(0) | オフ! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年04月14日

言葉のセンス

外はまたすごい風です。
このところ毎週のように大嵐ですね。
明日の選挙、期日前投票しておいてヨカッタ。
偉いよ、自分!


2月に韓国映画の字幕チェック3本ノック?!
が始まる前まで取り組んでいた内職が復活。

あれ、前に書きましたっけ?
とある映像作品のあらすじを200字にまとめます。

私が子どもの頃の、大昔の作品ですが
これがなかなか面白くて
うっかりすると仕事忘れてただ楽しく見てしまう。

そうすると、書くために何度も見直す羽目になり
いたずらに時間が掛かっています・・・

モンジャーニの台本書きもそうでしたが
これだ!というピッタリの言葉はなかなか出てこなくて
同じところで何時間も停滞したりするのですが
悩みに悩んでこれだ!という言葉が見つかると
それは嬉しいものです。

でも、良い言葉が見つかるかどうかは時間に関係なく
長々考えている時よりも、むしろパッと思いつく方が
クオリティーは高い、なんてことも少なくありません。

言葉に対するセンスというか才能というか
努力ではなかなか補えないものが必要なのか?!と
思う一方で、でも他人が書いた文章を見て
これは違うぞと思うこともあるので
そういった能力はゼロでもないと信じて進むのみ(^^;;

今、目標の1つとしている韓日映像翻訳(字幕)も
翻訳=外国語力よりも日本語力が重要です。

子どもの頃、作文は苦手というよりキライな作業でしたが
そんな私が、今こうして日々日本語に接しているのは
ちょっと不思議・・・

こんなことなら、学生時代に
もっとまじめに勉強しておくのでした。

===

熊本地震から2年の今日、
偶然ですが未明に北海道で震度5弱
午後には愛知で震度4と
大きな地震が続いて起きました。

備えても憂いは無くならないのが大地震。
とにかく、忘れないこと。
posted by chanmiyu at 22:54| 東京 ☁| Comment(0) | 在宅ワークデー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年04月13日

芽吹きの季節

春は芽吹きの時ではありますが・・・

冷蔵庫の中で、しばらく出番のなかった
玉ねぎ、白菜、ニンニク、ジャガイモ等々
芽吹きの時を迎えています(-_-;)

豆苗は一度使った後、水栽培で2度3度収穫したり
玄米は水に浸けて発芽玄米にして食べたりしますが
多くは、発芽すると芽に栄養を取られてしまうし
ジャガイモのように体に良くない成分もあるので
基本的にはNGですね。

しかし私は、モッタイナイのと自戒の意味も込めて
出来るだけ使うようにしています。

そんな訳で、大量の野菜炒めの出来上がり(^^;;
明日もコレ食べなきゃ。


先日、ほぼ丸坊主剪定をしたガジュマルは
小さな緑の新葉が出てきました。

スゴイ生命力です。

落とした方の枝は、まだ根付くかどうか分からず
鉢に差したり水に浸けたりして様子見中。

先日、少し陽に当てようを思い
コップの水に浸けた枝をベランダに出したら
一番元気が良くて育ちそうだった枝が
風に飛ばされてしまい大ショックだったので
もう、外には出すまい!
posted by chanmiyu at 23:46| 東京 ☀| Comment(0) | オフ! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする