2017年12月04日

ペラペラ希望

今日は、座ってほんのちょっとのんびりすると
すぐに眠れてしまうくらいに、眠かった・・・

3時半過ぎまで、ウトウトしながら書いたブログも
朝になればUPされておらず、疲労感倍増です(-_-;)


これまで、移動中に聴くのは試験対策の教材でしたが
今日は初めて、K-POP解禁してみました。

K-POPと言っても、ドラマの主題歌だったり
ずいぶん前に、韓国語の歌を歌えるようにと練習した
古い曲だったり、なのですが・・・

何気なく聞いていても、昔と比べると
格段に歌詞が聞き取れていることに気づいて
昨日の試験を振り返って悔やむ中で
ちょっとだけ慰めになりました。

きっと今の自分の韓国語力は
耳>目>口、なのだろうな〜

ああ、ペラペラになりたいもんだ!
posted by chanmiyu at 23:59| 東京 ☀| Comment(0) | GH→仕事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

通訳案内士試験2次口述試験 その1(復元)

昨夜、睡魔と闘って2度も書いた(1度ミスで消去)
「その1」、今朝見たらどこかに行っちゃったみたい(;_;)

読みたい人は少ないと思いますが
記憶が新しいうちに復元します。

=====

朝。かなり早めに家を出る予定でいたものの
食器洗ったり、髪の毛巻いてみたりしているうちに
あれよあれよと時は経ち
結局、集合時間の20分ほど前に会場の大学に到着。

でも、これで良かったです。
時間までは1Fロビーでお待ちください、とのことでしたが
人が溢れ返っており椅子は足らず
居心地の悪い20分でした。

さて、10時。
9Fまでエレベーターで移動して
1次試験合格証・受験票・身分証明書で受付。

以降は、終了して正門を出るまで
通信機器の使用禁止はもちろん
トイレに行く時も誘導されます。

最初に通されたのは、200人くらい入れそうな大教室。
受付で渡された番号札「9-3」を首から提げ
同じ番号のシールが貼ってある机に着席。

10時半に配布のプリントで諸注意があり
番号順に試験会場へと移動することになりました。

私の会場は5Fだったのですが、3F・4Fの人達も
9Fから、下りとは言え階段での移動・・・

案内士=ガイドは歩けないと駄目でしょうけど
見るからに、歩かせるのが申し訳ないような受験生もいました。

5Fの待機場所の教室でも、同じ番号の机へ。
ここでトイレタイム!

係員の説明によると
「このフロアは試験会場の前を通って行くことになりますが
覗かないようにしてください」。

・・・覗きはしませんでしたが、盗み見ました(当然)。

2名いる試験官が欧米人ではない教室は2つ。
うち1つは女性2名、もう1つは男性2名。

同性よりもおじさん相手の方がいいかな、と思い
こっちの教室になりますように、と念じて置いた(^^)

トイレ後、教室に戻りしばらくすると時間に。
なんと秒単位で進行していて、私は11時26分ちょうどに
本番の教室へと案内されました・・・

(その2へ)
posted by chanmiyu at 11:24| 東京 ☀| Comment(0) | GH→仕事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

その1、いずこ

あれー、昨日睡魔と闘いながら2度も書いた
(1度、間違って消しちゃったので)
「その1」が消えてる(;_;)

元気があったら、そのうち復元します。
続きを読む
posted by chanmiyu at 10:04| 東京 ☀| Comment(0) | GH→仕事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年07月28日

「クタクタ」

今日も長い1日でした。

よく、忙しい時は1日が30時間あればいいのに、
なんて言ってみたりしますが
今の自分は1日48時間くらい欲しいけど
実際は12時間でクタクタだ(-_-;)

「クタクタ」。
意識してみると、面白い日本語です。

体が疲れた時だけでなく
野菜類を長時間加熱したりする時にも
「クタクタになるまで炒める」のように使いますね。

この表現を聞くと、私は
ピーマンさんがげんなりしている姿を想像して
笑いがこみ上げてきます。

ちなみに、韓国語でクタクタになることは
「파김치가 된다.(ネギキムチになる)」。

ネギキムチも、クタクタのピーマンも
食べ物界のクタクタは、大好きだなぁ。


夕方からのお仕事は、教材NA。
似たような文章がズラリと並んでいて
うっかりするとどこまで読んだか分からなくなる。

そして、終盤。

ああ、久しぶりに陥ってしまいました。
何度読んでも口が回らない無間地獄。

「〜拒みます」。

確かに、少々言いにくい言葉ではありますが
今、帰宅して落ち着いたら言えるのに!

最終的には編集で助けていただき・・・
申し訳ありませんでしたm(__)m
posted by chanmiyu at 00:00| 東京 ☁| Comment(0) | GH→仕事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年06月23日

カメムシ草

教材NAのお仕事終了後、スタッフの皆さんと
差し入れのお菓子をいただきながら、しばし談笑。

その中に、ちょっと珍しいポテチが。
・・・「パクチーポテトチップス」!

ここ1,2年ブームが続いているパクチー。
昔は食べる機会も少なく
余り得意ではありませんでしたが
今はもしかしたら好きな方かも(^^)

このパクチーポテトチップスも美味。
結構強烈、と評する人もいる中で
思ったよりマイルドだと感じました(^^;;

その時、その場にいたミキサーさんより
オドロキの発言あり。

「パクチーってカメムシのにおいがします」。

虫嫌いな私としては
カメムシとコガネムシがごっちゃになっていて
当然においなんて嗅いだこともありませんけど
なに、虫と同じ匂い、否、臭いとな( ゚Д゚)!!

気になって、すぐに検索。
するとーー

“パクチーの和名は「カメムシ草」”

いやーん、パクチー嫌いになりそう(:_;)
posted by chanmiyu at 00:00| 東京 ☀| Comment(0) | GH→仕事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年06月02日

1台2役?

3日連続お仕事という、上半期最大の幸運最終日。
宿直明けで余り時間はないのに
好天につられて洗濯してたらギリギリになっちゃった。

今週に限っては、1日30時間くらい欲しい(^^)

ところで、日中は真夏のように暑いこの頃なのに
私の周りでは風邪気味さんがウヨウヨ。
この陽気でマスクをするのはお気の毒です。

私は風邪ではないのですが、このところ
鼻というか喉の奥に痰のようなものがからんでいて
飲食はもちろん、声にも影響はないものの
何だか気持ちが悪い状態が続いています。

病院に行くほどではありませんが
耳鼻咽喉は商売道具なので、吸入器買ってみました。


スイッチを入れると、コポコポと水音がして
細かい水蒸気がモワ〜っと出てくるのは
アロマのディフューザーと非常によく似ていますね。
ま、原理は同じなのでしょう。

また、美顔器的な感じもします。
使ったことないけど(^^;;

毎日使ったら、蒸気の当たる鼻と口周りは若返るか?!

1回使用して、まだ痰は取れませんが
へばりついていたのがちょっと緩んだような気がします。

これで、声も顔も良くなるといいなぁ(違うか)。
posted by chanmiyu at 23:59| 東京 ☀| Comment(0) | GH→仕事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年02月20日

英語3日目

昨日までとは全然違う状況だけど
今日も外国人に囲まれて仕事でした。

店内放送用らしいのですが
アナウンスやナレーションではなく
ラジオドラマのような内容で・・・

終わった今でも良く分からない、そんな不思議なお仕事。

そして、クライアントが海外の企業で
現場のスタッフさんも全員バイリンガルの外人さんという、
居ながらにして外国に来たような感じで・・・

「マイ ネイム イズ クワジマミユキ」。
私の人生で最長?! 3日も連続で英語を喋りましたよ。
(喋った内に入るのか?! いや、入る!)


ところで・・・
本日遂に、クシャミ鼻水来ました(>_<)

風が強いせいか、マスクをしていてもヘクション。
電車内ではクシャミだけでなく咳も止まらず
鼻かみつつのど飴も舐め舐め。

ああ、薬飲んでいるのに(:_;)

夕方から久しぶりにしっかりと雨が降りましたから
明日は一段と花粉が大暴れなのかしら。
posted by chanmiyu at 00:00| 東京 ☔| Comment(0) | GH→仕事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年11月28日

怒涛、一段落

秋口から数回に分けて収録していた
難解ナレーションの最終日。

小技を使って見やすい原稿を作り
下読みもしっかりやって有終の美を飾ろうぞ!

・・・と、意気込んで行ったら。

もともと膨大な量の原稿が
複数のナレーターに割り振られているのですが
手違い?勘違い?行き違い?

私に振られていると思っていたものは別の方とのことで
今日は拍子抜けするほど分量が少なく
あっという間に終わってしまいました(^^;;

残念だけど、まあいいや。
逆〜自分じゃないと思っていて自分〜だったら
悪夢の再現となるところでしたから。
(原稿ノーチェックで全然読めない!と焦る夢、よく見ます)

そんな訳で、予定外に時間が生まれた午後は
お気に入りの激安買い物コースをもれなく巡礼。

一番の収穫は、洗濯用洗剤かな。
一般的な価格の半額ぐらいで、つい2個お買い上げ。

1人暮らしの洗濯物なんてたかが知れているので
向こう半年は困らないな(^^;;
8の付く日はラッキーデー、万歳です。

怒涛の11月がこれで一段落。
無事に乗り切れて、ヨカッタ。
posted by chanmiyu at 00:00| 東京 ☀| Comment(0) | GH→仕事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年10月31日

無迷走達成

最初のオイル交換の500Kmには
なかなか到達しなかったのに
ここに来て連日しっかりライダーしてます。

昨日の代々木に続き、今日はもうちょっと遠い
環七のやや下(南)の方へ。
昨日今日と合わせて80Km近く走ったかな。

今日は、先月収録したナレーションのうち
原稿の抜けがあったとかで追加録音でした。

都心のスタジオへは原則電車で行きますが
コチラはウチからだとバス→電車→電車、もしくは
電車→電車→電車で、距離の割に時間が掛かり大変。

そんな訳で、このスタジオには先月も
バイクでお邪魔しました。

さすが世田谷区、というような
住宅街の中にある、かなり分かりにくい所で
先月行った時も入念に行き方を調べましたが
忘れているといけない、と昨夜もグーグルマップとにらめっこ。
甲斐あって、迷うことなくスムーズに到着。

でも問題はここからです。
帰り道は時間を気にしなくて良いので気も楽、
しかしそれゆえ、先月はかなーーーーり
遠回りをしちゃったのです。

地図上ではこの道を行けばいい、と分かっていても
カーナビのないバイクではそれがなかなか難しいのよね。

信号待ちで(紙の)地図確認しいしい。
そして・・・やりました!
本日、見事に最短距離で帰宅です(^^)

多少渋滞はあったけど
迷わなければそんなに遠くもなく、次はもう大丈夫!

ハイ、来月この続きの収録がある予定なので
今日のこの感動を忘れずに、いえいえ
今日のこの経路を忘れずにいましょう。
posted by chanmiyu at 23:02| 東京 ☀| Comment(0) | GH→仕事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年09月26日

バッタリ・ウイーク

近所のスーパーで友人にバッタリ!
というのはつい先日もあったばかりですが
最近この手の「バッタリ」が続いています。

先週、献血に出た吉祥寺で駅ビルをウロウロしていると
一瞬見知った顔があったような気がして
思わずダブル・アクション(二度見)!

グループホームの職員さんでした(^^)

似たような生活圏で暮らしているので
偶然とはいえ有り得ないことではないのですが
毎日出勤しているような錯覚をするくらいに
お仕事熱心なイメージのある方なので
プライベートで吉祥寺・・・というのが実に意外。

しかも、お母さまとお食事にいらしていて
ああ、お忙しいのにちゃんと親孝行・・・
と我を顧みる(-_-;)

ウチと同年代の母娘ですが、まるで違う上品さも
ちょっとした衝撃でした。

そして今日は、某スタジオで。
収録前の待ち時間、ロビーの椅子でのんびりしていると
「桑島さん!」と声を掛けられました。

顔を上げると、お仕事関係で年に1,2度お会いするMさん!
私が入る予定のスタジオで収録を終えたところでした。

これまでもスタジオでお会いしている間柄ですから
これも有り得ないことではありませんが
今日は普段お会いする場所じゃなくて別のスタジオ。
なんだか、とっても新鮮(*'ω'*)

私は気づかずにボケーっとしていたのに
ちゃんと認識して、名前も憶えていてくださって
ちょっとした感動でした。

それほどでもない相手なら
見ないふり、気づかないふりをしがちなシチュエーション。

油断していると焦っちゃうけど
声を掛けたり掛けられたりって
その人とのご縁が深いのかな、なんて感じて
ちょっといい気分(^^)
posted by chanmiyu at 00:00| 東京 ☀| Comment(0) | GH→仕事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする