2017年10月19日

寒いので

昨日は、調子の悪い旧PCに付き合って
ふと気づくと外は白々と明け・・・Σ( ̄ロ ̄lll)

冷え冷えする部屋で、一体何をやっているのだか。
寒さと言えば、先日は46年ぶりだったのが
今度は60年ぶりだそう(最高気温12.3度)。

さすがに、もう使わないかなと
ようやく扇風機(シバくん)を片付けて
代わりにファンヒーターを出しました。

そして、あんまり寒いので、昨シーズンの残りの
靴用カイロをスリッパに使ってみた!
・・・幾分いいけど、まだまだ寒いよ(-_-;)


通訳案内士試験に、モンジャーニに、アレにコレにと
今は、頑張らないとならないことがいくつもあって
気分的にいっぱいいっぱい。

全部終わったら暖かいところに旅に出る!
・・・と考え始めたら止まらなくなり
ネット検索してたら1日が過ぎちゃった。

あああ、ダメじゃん!
posted by chanmiyu at 00:00| 東京 ☔| Comment(0) | オフ! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年10月11日

やっと1冊

他言語に比べ、市販教材の充実度は
英語が圧倒しているのは言うまでもありませんが
案内士試験関連においては
英語以外は皆無と言っても良いほどです。

仕方なく、多くの英語以外の受験者は
英語教材を必要言語に自分で翻訳して使ったり
独力で解決したりしているはずなのですが
ここにきて、こんなギリギリになって
良い参考書が発売されました。

10日に発売になったばかりで
まだ前半しか読んでいませんが
内容的にはドンピシャ!

詳しすぎて、短期間での学習用としては
少々もて余しそうではありますが
試験勉強など抜きに読んでも雑学として面白い。

例えば・・・
<日本固有の宗教である神道は
教祖も教義もなく、多くの日本人は
日本の習慣(儀礼や慣例)としてとらえている>

当たり前すぎて疑問にも思わなかったことが
外国人の質問に答えるように
ハングル付きで説明されています。

さて、これでどこまで出来るか。
自分との戦いだわ('ω')
posted by chanmiyu at 00:00| 東京 🌁| Comment(0) | オフ! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年10月07日

百日場

10月9日は、朝鮮時代の世宗大王が
ハングルの元となる訓民正音を公布したことにちなむ
「ハングルの日」だそうです。

年号は1446年。新しい文字ですね。

そのハングルの日にちなんで韓国内外では
「백일장(百日場:ぺギルチャン)」という
作文コンクール的なものが行われるようで
四谷の駐日韓国文化院で行われた
「延世大学校・外国人ハングル百日場大会」
なるものに参加してきました。

案内士試験への景気づけとなるか(^^;;

さて、会場は文化院内にあるホールだったのですが
演劇や映画などを見るような普通のホールで・・・??

ハイ、アンケートなどに回答する時のような
ボードだけ与えられた時には少々驚きました(^^;;
机なしで2時間書き物をするのは、ちと辛い。

しかし、文句も言っていられないので頑張って臨みます。
시작!(始め!)

詩部門とエッセイ部門があり
私は消去法でエッセイ部門を選択。
(詩なんて、日本語だって書けない)

今年のエッセイ部門のテーマは「편지」=手紙でした。

構成はいいとして、私は単語の綴りがかなりイイカゲン。
終了後に調べてアチャーと思ったところでは
「글」=「文字」を「굴」=「牡蠣」、なんて書いてましたOrz
(発音は両方とも「クル」)

約2時間の持ち時間、私はめいいっぱい使い切り、終了。
参加者が昼食の間に審査が行われます。

参加者に対して賞が多く、正確な人数は把握していませんが
多分、半数以上は何らかの賞をもらえるはず。

力試し・景気づけとは言え、入賞以上必須、
手ぶらで帰るわけには行かない状態です(^^;;;

そして結果は、銅賞でした。

1等の金賞こそ1名ですが、前述の通り銀賞は3名、
銅賞6名ですから、ちと残念だったかな。

オリンピックで、銀・銅メダルに涙する人の気持ちが
ちょっとだけ分かりました(それは大げさ)。


この大会、参加は無料。
なのに、参加賞に延世大学のペンケースと
銅賞には立派な賞状とスマートウォッチいただきました。

帰りの電車の中で、ハングルの取説を確認し
帰宅後早速、スマートウォッチをいじってみたのですが・・・

何ということでしょう。
私のタブレットは、スマートウォッチのアプリが対応しておらず
時間すら合わせられない始末 Σ( ̄ロ ̄lll)

誰か、要りますぅ?
posted by chanmiyu at 22:25| 東京 ☁| Comment(0) | オフ! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年10月04日

お誕生日会

上京直後にアルバイトをしていた郵便局。

あれからもう20年以上の時が過ぎましたが
当時、同じ時間帯にアルバイトに出ていた中で
いまだに仲良くしていただいているお姉さんの
節目のお誕生日会がありました。

やはり家族のように親しくしてくださっているNさん宅にて
美味しいお食事をごちそうになり、楽しいお喋りをし
極めつけは、超素人・ピアノとウクレレの演奏会♪

我ながら・・・恐ろしいことをしました(-_-;)
ま、楽しかったから許してください。

しかし、20年。
昨日のこと・・・とは言わないまでも
時の流れには驚くばかりです。

この先10年、20年。
皆が健康で楽しくいられますように。
posted by chanmiyu at 00:00| 東京 ☀| Comment(0) | オフ! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年10月01日

ナレーションの秋

チラシや広報誌の一文などの何気ない文章を
声に出して読んでみることがあります。

喋ることが仕事なので特別なことではありません。
この世界を目指していたアナウンスアカデミーの頃から
練習としてやってきたことです。

その中で時々、何もかもがピタッとはまったような
心地よさを感じることがあります。

大切なのは、当たり前ですが文章。
活字となっているものをそのまま読んでも
活舌や初見の練習にはなっても
ナレーションとしてはおぼつきません。

書き言葉と読み言葉は別モノです。
耳で聞いて心地よく分かりやすく
声に出して読みやすい文章は
そのへんのチラシからはなかなか見つけられません。

そして内容。
お買い得商品はどれとか、行政からのお知らせとか
情報としては大切だけれど、面白さには欠けます。

だったら、ちゃんとした本を朗読すればよい、
と言われそうですが、求めているのはちょこっと読めるもの。
大作では読む前から気が引けてしまいます。

ということで、あれこれ条件がうるさい中
ピタッとはまるものを見つけました。

疲れずに読めるほどの長さで、内容も自分向け。
BGMとかSEとかつけてやったら、楽しいだろうな〜

「声つけたらもっと面白くなりませんか?」
と持ち掛けてみたくなる(^^;;

アニメや外画もやりたいですけど
やっぱり最終的にはナレーションかな、と思うのでした。
posted by chanmiyu at 22:35| 東京 ☁| Comment(0) | オフ! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年09月30日

過ぎた

色々なことが片付かないので
ガイヘルも入れずにいたのに
結局何もしないまま1日が過ぎた・・・

いや、ウトウトして目覚めたら9月も過ぎ、
今年度も半分終わっておりました。

そして、勉強もサッパリ。

1次に合格すれば、2次試験まであと約2か月、
時間は全然足りないのですけどね。

今日やったことと言えば、
冬用の布団を出して日に干したことくらい。

暖かい布団で寝れば、いいことあるかなぁ。
posted by chanmiyu at 00:00| 東京 ☀| Comment(0) | オフ! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年09月26日

当たり年

猛烈だったこの夏、9月に入り
ドタバタは落ち着いたはずなのですが
やっぱり今年は当たり年?!

ドタバタの波はまだまだ続いていたようで
今日も色々・・・

そして瀕死のPCは息も絶え絶え。
自分の時間確保も併せて
ポイントサイトとアンケートの内職?は
ほどほどにしようと思いました。

そして、もう少し早く寝ること。

明日も朝から晩まで、ガンバロー!
posted by chanmiyu at 00:00| 東京 ☀| Comment(0) | オフ! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年09月23日

デキるおばちゃん達

勉学の秋深まる、雨の土曜日。

通訳案内士試験対策講座の、
無料ガイダンスに参加してきました。

実際に受講できるかどうかは
不定期な仕事とバイトの兼ね合いで微妙ですが
最近は全然やる気が出ないでいたので
良い刺激となりました。

しかし、予想されたことですけれど
今日来ていた人達は皆、
自分と同世代(前後10歳)の女性ばかり。

そして当然、そこにいる全員が韓国語の上級者で
そう考えると何だかオソロシー( ゚Д゚;;

傍から見たら、私もそんな1人に見えるのだろか。
いやん、私は違うのよ。


会場が東京の右(東)側で、私にとっては
電車乗り換え必要な、馴染みのない地域。

ちょっと遠くて面倒だけど
1次の合格が出たら行こうかな('ω')

なんて控え目に考えていたのですが
他の皆さんは神奈川・埼玉・多摩の奥?で
時間も交通費も私の倍は掛けて来ていました。

そして、1次の結果も出ないうちから
早速申し込み・・・偉いわぁ。


取りあえずは、試験対策というよりも
絶対的に不足している韓国語の能力を高めて
1次の発表を待ち構えよう。
posted by chanmiyu at 23:51| 東京 ☀| Comment(0) | オフ! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年09月21日

無害です

秋晴れ!
暑いけれど湿度が低くて気持ちが良い('ω')

明日は雨模様のようなので、今日のうちに
ベッドパッドを起毛の暖かいものに替え
低反発ラグを敷いて、お部屋は冬仕様になりました。

暑さ一段落した日暮れ時。
野菜目当てで近所のドンキへ行ったら・・・

北海道産人参大袋98円など、大豊作(^^)
(10本近く入ってる!半分50円で売って欲しい(^^;;)

すると背後から「あら、安い!」と声。
私が手に取っている、表面はヨレヨレだけど
超特価のレタスを見て、おばちゃんつぶやいてる。

「他のお店なら3つ買えるわよね」と言いつつ
58円!のレタスを一緒に物色する形となり
「これならヨレヨレの葉っぱを2,3枚剥いでもお得ですよね」
と応じてみました。

こんな風に、買い物に行くと
見ず知らずの、初対面のお客さんと
1,2言ですが言葉を交わすことがあります。

おばちゃんの証拠(-_-;)、と言ってしまえばそれまでですが
自分から話し掛けることはなくて
話し掛けてくる相手は、たいてい自分よりも一回りは上の方。


私は観光地などに行くと、かなりの確率で
「撮ってください」と写真撮影を頼まれます。

誰かのお役に立てるのは嬉しいので
喜んでシャッターを押して差し上げるのですけど
買い物で話し掛けられるのも写真撮影を頼まれるのも
害がなさそうに見える、ってことなのかな。
posted by chanmiyu at 00:00| 東京 ☀| Comment(0) | オフ! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年09月17日

ラッキーかも3連休

このところ・・・
夢の中でうなされてそのまま目覚めたり
蚊に刺されてかゆくて起きちゃったり
バイトで強制早起きだったり、で
寝不足が積もり積もってました。

そんな訳で、7時過ぎにトイレに起きた後も
あえて二度寝して睡眠不足解消。

しかし、ここで眠たくないからと夜更かしすると
明日は早起きでまた同じことの繰り返ですね(^^;;


台風は日本列島をなめるように進んでますが
東京は雨風が強い程度で大事にはならなさそうです。

しかし、気温差には参った。
台風の後には良くあること、とは言え
今日はカーディガンを着ていても寒かったのが
明日は33度?!!


そう言えば、世間は3連休なのですね。
台風の中、通勤しなくて良かったと思うのか
遊びに行けなくて残念と思うのか。

私は・・・
昨日は外仕事で、雨が降り出してちょっと早仕舞い。
今日は休みで睡眠不足解消、外は時折大雨。
明日はバイトの早朝勤務だけど、出勤の頃には止んでる予報。

・・・ラッキーじゃん!
posted by chanmiyu at 21:22| 東京 ☔| Comment(0) | オフ! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする