2020年07月31日

バイクでGO

夕方から、短い声の仕事へ。

向かう先が新宿区だったこと
帰りが帰宅ラッシュの時間だったこと
雨の心配はなさそうだったこと

などなどで、バイクでGO。

久しぶりの仕事に楽しくお喋りもでき
バイク的に心地よい夜風を浴びて帰宅・・・

あれ、行き過ぎた?!

夜のバイクが心地よすぎて
もう少し乗ってたいな、なんて思ったせいか
うっかり自宅への曲がり角を行きすぎ。

ああ、また自分が信じられない。
posted by chanmiyu at 00:00| 東京 ☀| Comment(0) | 仕事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年06月25日

人間とおしゃべり

朝は雨が降って肌寒かったけど
昼頃には雨も上がって程よく暖かくなった。

バス+電車を利用せず、バイクで行けてよかった。

久しぶりの長距離?の運転も
久しぶりのスタジオも、本当に楽しい。

けど、一番楽しいのは
植物や、勝手に命名した機器たち相手じゃなくて
生身の人間とおしゃべりすることだな。

その楽しいおしゃべりの中で
スタジオの、ITに詳しいエンジニアさんに
PC不具合のあれこれを説明しようとするけど・・・
む、難しい。

せっかく、プロのお知恵を
拝借できるチャンスなのに残念ではあるけど
整然と説明できるくらいなら
はじめから「不具合」は起こらないような気もする。


今朝、関東の人は
地震で目が覚めちゃいましたよね。

コロナ禍でも忘れちゃいけない地震への備え。
うんざりだけど、死なないために。
posted by chanmiyu at 23:55| 東京 ☁| Comment(0) | 仕事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年06月24日

バイト探し?

この蒸し暑い季節に
雪山で悪戦苦闘している夢を見ました。

どうやら、アルバイトに来たみたいです。

そろそろバイトでも探さないとダメだべか、と
思い始めた深層心理ですね。ああ。

そんなわけで、久しぶりに
クラウド系のサイトをしげしげ眺めましたが
やっぱりこの手合いは厳しい。

中学生が小遣いはたいて求人してるのかな、
と思うようなものも無きにしも非ずです。

最近多いのは、YouTubeのナレーション。

ネットの小ネタやニュースを書き換えて
ナレーションと静止画でつなぐ感じですね。

もしくは、漫画風動画。
複数の役柄を演じられることがポイントだそうです。

でも、GYAO!で時々流れるヤツは
申し訳ないけど聞いてられない。

必ずしもプロは求めてないようですが
「高単価!1本1500円!」では・・・

しかし、それらの案件の中で
1500円は確かに高単価と言える現実が悲しい。

でも上には上、いえ下には下が。
今までに見た一番の低価格は、1音声98円ですよ。

詳細は、見てもいないのでわかりませんが
たとえ「こんにちは!」の一言だとしても
スーパーの見切り品じゃないんですから。

それくらいなら、次はよろしく、と言って
タダでやりますよね。

普通の素人が高画質の動画を撮って
世界中に生放送もできちゃう時代ですから
私はプロです、と言ってあぐらをかいてると
大変なことになるとは思います。

でも、食いっぱぐれないためとはいえ
あまりに安く仕事を受けちゃうと
自分のみならず、業界のためにも
ひいては発注した相手のためにも
よくないんじゃないかとも思います。

まったく同じことが翻訳業にも言えるけど
そっちはまだ、そんなに強くは言えない・・・

悲しきフリーランスです。
posted by chanmiyu at 22:44| 東京 ☁| Comment(0) | 仕事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年06月19日

人気のアレやコレや

都道府県外への移動規制が解除され
今日からは国内なら行きたいところに行けるはず。

たまたまですが
今日は私が一番行きたいところに行ってきました。

それは・・・スタジオ。
たまたま? たまーに、の、たまたま??

一般的なナレーションブースより
かなり広いスタジオ内に入ると
マイクの向こうにはアクリル板が設置してあり
スタジオの苦労が見えます。

「他の所はどうなんですか?」とスタッフさんに聞かれ
「それがよく分からず・・・ハハハ!」。


帰り道、乗換駅でユニクロを覗いてみたら
例のエアリズムマスクは、もちろん売り切れ。

でも、入り口にちょっとした人だかり。

何かと思ったら、若い店員のお兄さんを囲み
おばちゃんおじちゃんが
マスクについてのあれこれを四方八方から質問攻めに。

見本が出てたので軽く触ってみたら
・・・エアリズムでしたよ。

着古したシャツならあるけどリメイクしてみる??


帰宅後、さんざんニュースでやってたので
ダウンロードしてみました。

接触確認アプリケーション「COCOA」。

機能を使う時には
Bluetoothをオンにしておかないといけないらしい。

スマホ、最近バッテリーの持ちが
悪くなったような気がしてるのよねー。

それに反応が著しく鈍くなって・・・
PCに続いて、スマホよお前もか?!


ということで、本当に人混みの中に行く時だけ
「覚悟のスイッチ、オーン!」となりそうですね。
posted by chanmiyu at 20:06| 東京 ☁| Comment(0) | 仕事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年06月05日

皆さんのおかげです

今年の初め頃に企画していた新年会が
コロナウイルス流行のニュースで中止となり
以降は飲み会の類はなかったはず・・・多分。

なので、今夜は昨年末の忘年会以来
約半年ぶりの夜の外出???

いつもお世話になっている制作会社さんで
短いナレーションを収録した後に
ご近所のお店に連れていってくださいました。

こんなご時世ですが、お店は満席。
開放したドアからの夜風が気持ち良かったです。

東京は第1波が収まらないのか
それとも第2波の走り?なのか分かりませんが
まだまだ気が抜けません。

が、束の間、楽しい気分。

お腹はもちろんですが
精神的に満たされました。

連れ出していただき、本当に感謝です!

金曜の夜なのにガラガラの電車で帰宅したら
先日、マスクを作ってもらった友人から
「夏用マスク」が届いていました。

接触冷感の生地を使った、とのこと・・・
すごーい! さすがプロ!!

今日は夜遅くなっちゃったので
明日、お礼のメールするね。

皆さん、本当にありがとうございます。
posted by chanmiyu at 23:56| 東京 ☀| Comment(0) | 仕事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年04月14日

今日はいい日

久々に外で仕事してきました。

最小限の人数で、いつもより寂しい感じもしましたが
こんな時に仕事できることがありがたい。

そして、久々に
何となく顔を見知ってるレジのおばちゃんとかじゃなく
長年お付き合いのある皆さまにお会い出来て
嬉しかった。

先日、友人に作ってもらった布マスクを
スタッフさんにお渡ししたら
思った以上に喜んでいただき、これまた良かった。

久々にバイクにも乗ったし
そろそろ花粉もおさまって
今日から洗濯物外干し解禁したし
こんな中でも、今日はいい日・・・


と、いい気になってる場合じゃない。

火木にいただく校正は難儀し
いつも暗くなるころには終わるのに
ついさっき、提出。

明朝に納品の翻訳初稿を前に
自分以外の翻訳チェック2本、
そうしたら、いい場面で主人公が歌を歌いだし
思わずYouTubeで元歌を探して歌っちゃう始末。

今は時間ないけど、そのうちマスターして
カラオケで歌ってみよう。

ああ、明朝までノンストップか?!
posted by chanmiyu at 23:47| 東京 ☀| Comment(0) | 仕事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年03月25日

本業アリ

久々に都心部でのお仕事。

渋谷は数カ月ぶり?に行きましたが
大変化の銀座線のみならず
ビルのテナント等々変わってる。

そして、地下を歩く人の速さについてけなかった。
引き籠ってて、田舎者に逆戻りしたようです。
(今も都会者じゃないですが)

仕事は大変スムーズで
自分のナレーションは短めだったし
立ち合いの韓国語は完璧!

帰りがけ、初対面のネイティブ・ナレーターさんと
少しだけおしゃべりできて、楽しかったです。

帰宅後は明朝までノンストップなのが分かってるので
帰り道にちょっとだけ、現実逃避の寄り道。

途中、持参のビスケットで繋ぎましたが
腹減ったー。

しかも、久しぶりに歩いてヘトヘトで
仕事になるんかいな・・・

ウチのそばの桜は満開です。

強い風に飛ばされた花弁が
空色のスクーターにのっかってました。

さて、現実に戻りますか。
posted by chanmiyu at 15:48| 東京 ☀| Comment(0) | 仕事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年03月05日

かゆし

ナレーションのお仕事のため
久しぶりに電車に乗って都心部へ。

10時前に、乗換のため
新宿界隈を通りがかりましたが
やっぱり人は少な目でいつもより静かな印象。

でも、開店直前のパチンコ店には長蛇の列で
スゴイ人口密度で行列してました・・・

ナレーションは、今のこの時期にジャストミートな内容で
終了後にはクライアントさんにあれこれとご質問。

詳細は守秘義務ゆえご了承を。

昼過ぎ、帰る頃には予報通り風が強くなり
マンション前に停めているバイクのカバーが
あわや飛ばされそうに!

いいタイミングで確保できました。
そして帰宅後は、猛烈に目がかゆい。

今現在は、コロナよりもスギが憎たらしい私です。
ああ、かゆい。
posted by chanmiyu at 23:30| 東京 ☀| Comment(0) | 仕事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年02月10日

「パラサイト」

韓国映画の「パラサイト」が
アカデミー賞作品賞を受賞しました。

このところ、世間の話題にはとんと疎くて
映画については、辛うじてタイトルと
何かの賞にノミネートされてる話題作
というくらいの認識でしたが・・・

ポン・ジュノ監督の作品は
「殺人の追憶」「グエムル」「母なる証明」
と有名どころはほとんど見ていますが
(「スノーピアサー」も見たはずだけど、記憶がない!)
奥が深くて、凡人が何となく1度見ただけでは
よく分からなかったりします。

受賞のニュースを聞いてから
ネットでちょっと調べてみましたが
「パラサイト」そんな感じ?なのかな。

韓国の文化や社会を知らないと分からない描写が多いのに
アメリカやヨーロッパでも評価が高くて
鑑賞後にはまるで自分のことのように思える、とか何とか。

これは見たいな、と思って
公式サイトで劇場などを調べようと思ったら
ネットが全然繋がりませんでした。

アメリカ・ハリウッドに一矢報いた
ポン・ジュノ監督と韓国エンタテイメントに
心からパクス(拍手)を送ります。
posted by chanmiyu at 23:52| 東京 ☀| Comment(0) | 仕事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年02月05日

2本立て

とっても珍しい声の仕事2本立てでした。

1件目は某企業の動画(吹替)と
商品説明のナレーション、
2件目は外国人向けの日本語教材ナレーション。

どちらも濃い内容で、ありがたいお仕事でしたが
1件目は非常に言いにくい専門用語や
固有名詞のオンパレードでナレーター泣かせ。

リテイクも多く、すみませんでした・・・

2件目も専門用語が多く
漢字の読みからアクセントまで
私はもちろん、スタッフさんも調べながらの収録。

ただこっちは尺合わせがなく
日本語が堪能ではない外国人を想定してるため
非常にゆっくりした喋りだったので助かりました。

しかし、日本人でも調べないと分からない
否、調べても分からないものもあるのに
それを学ぶ外国人って、すごいな。

収録時間もそこそこ長くて
21時過ぎに帰宅して間もなく睡魔に襲われてますが
寝るかどうか思案中・・・
posted by chanmiyu at 00:00| 東京 ☀| Comment(0) | 仕事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする