2020年08月12日

超雷雨

ただいまこちら、予報通りの雷雨です。

外にいて雨に当たったら痛そうな大粒の雨に
ピカピカ(光)もゴロゴロ(音)もスゴイ。

この世の終わりのよう・・・

薄暗くて室内、電気つけました。
ヘソ取られないようにしなきゃ。
posted by chanmiyu at 14:44| 東京 ☁| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年08月11日

39度とな

朝のうちにUPしたように
本当に今日は暑い1日でした。

この辺りは39度くらいだったようで・・・
どうりで暑いはず。


南向きのベランダが日なたになる前に
髪を切りました。

回数を重ねたこともあり、上出来。

その後はガジュさんだけ出して
私はエアコンつけて室内へ・・・


いつものように、夕方になってから
ガジュさんを取り込んだのですが、なんと!

細い枝の葉っぱが、しおれ気味。

南国のDNAを持ってるはずのガジュマルが
東京の陽射しにやられたのか?!

それ以外の太い枝は
今春、剪定をしなかったので好き放題に伸びていて
アンバランスもいいところ。

1年くらいはほっておいてもいいだろうと思ってましたが
ガジュさんも散髪が必要なのかしら。
posted by chanmiyu at 23:36| 東京 ☀| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

暑い (;´Д`)

朝、起きた時からグッタリでした。

しばらくボケーっと座って
水を2、3杯飲んだら徐々に復活しましたが
今日は格段に暑いです。

エアコンつけて部屋の中にいますが
それでももう100回くらい「暑い」と言ってます。

暑い所の皆さん、今日は本当に気を付けて!
posted by chanmiyu at 11:39| 東京 ☀| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年08月10日

ひでぇ頭の対処法

昨日の髪の毛繋がりで・・・

最近は鏡を見るたびに
「ひでぇ頭だ」
と呟くのがクセになってます。

収まらないクセ
傷んだ金髪
伸びた黒髪に混じる白髪

このうち、白髪以外に効果のある方法として
洗髪時のトリートメントをしっかりやってます。

このトリートメント、
ただの「しっとりタイプ」などでは生ぬるい。

ドンキで安売りしてた大容量のトリートメントをたっぷりと
そこに椿オイルを数滴添加。

これで根元から毛先に向けて揉み込んで
少しおいてから流すと
その時は感動的なほどサラサラになります。

その時は、という限定なのは
乾くにしたがって「ひでぇ頭」になるから。


先日、椿オイルが空になり
どうしようかと思って辺りを見回すと
長年、使い切れずにあったベビーオイル発見。

同じようにトリートメントと混ぜて使ってみたら
椿オイルほどじゃないですが、いい感じ。

乾いた時のサラサラ感はこっちの方が上かな。

オイル類は、通常の使用では減りが遅く
何年も使ってたりするので
いい利用法なんじゃないかな、と思ってはいるのですが。

こんな風に、日々苦労の絶えない髪質を
数ヵ月の間、解放してくれる縮毛矯正は
やっぱり偉大だな、と思うこの頃です。
posted by chanmiyu at 23:59| 東京 ☀| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年08月09日

とうきびのヒゲ茶

世間の3連休とは関係なしに
次の納品まで少し時間があるので
それとなくのんびり。

昼間から風呂に入って
午後から仕事にかかってます。


まだ野菜の高値が続く中
先日、北海道の田舎町にUターンした兄夫婦より
“とうきび”が送られてきました。

ちなみにアクセントは頭高。
平板じゃありません。

早速、主食・副菜にと
おいしくいただいてるところですが
朝獲れ皮付きの立派なものだったので
ネットで調べて「ヒゲ茶」作りにチャレンジ!

ヒゲは茶色の部分をカットして
白?金色??の部分を天日干し。

カラカラになったら
フライパンで乾煎りして出来上がり、と
時間はかかるもののカンタンです。

ペットボトルの物しか飲んだことがなかったので
出来たものが正解なのかどうかが分からないけど
煮出したらそれっぽいお茶の色になったので
いいことにしよう。

でも、香ばしさがイマイチ。
炒り方が足りなかったのかな??


そんなんで、ここ数日は床に
白いヒゲが落ちてたりするわけですが
これが!

私の傷んだ金髪とそっくり。

とうきびは先っちょが黒いけど
私は根元が黒いのよね。


そろそろ髪を切りたいけれど
最近は明るくなるとすぐに暑くなって
ベランダにずっと出てるのがつらいので
どうしようかな。

って、美容院に行くという選択肢が
始めからないわ・・・

今は縮毛矯正の部分がほぼなくなって
自分でも「こんなだったっけ?」と驚くほど
くせ毛ウネウネであります。
posted by chanmiyu at 21:22| 東京 ☀| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年08月08日

今年のお盆は

普段から滅多に帰省しませんが
特にお盆と正月は、混むし料金が高いし
冬は大雪、夏は台風で足止めされる恐れも大なため
昔から自主規制。

でも、世間は違うらしい。

毎年、お盆に帰省する人・帰りを待つ家族には
寂しいお盆なのですね。

しかし・・・

GO TOキャンペーンを継続しながら
お盆の帰省はできるだけ自粛を、と呼びかける矛盾。

そして、「リモート帰省」という言葉にも??と感じます。

辞書で「帰省」を引くと
「郷里に帰ること」とありますから
リモートでの帰省はなし得ないのです。

まぁこれは、言葉に違和感があるだけで
「リモートという手段で親族の顔を見る」のは
もちろん結構なこと。

同じ都道府県内で移動距離は短くとも
帰省ということは若い人たちが移動して
高齢の家族に会うという構図がメインだと思うので
今年は帰省の距離に関わらず
違ったお盆の過ごし方をすべきですね。


8月に入って、連日暑さが続いてますが・・・

インフルエンザは寒い時期だけですが
コロナウイルスは高温多湿も何のその、なのですね。

弱点のない完璧なものは
人でも何でも、憎たらしい。
posted by chanmiyu at 22:57| 東京 ☀| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年08月07日

可哀想な左足

昨日「出来てはいるけど」なんて書いてから
一体どれだけ修正しただろう・・・

ああ、あのミスに気付いて良かった。


それはさておき、私の小さな左足が
今、可哀想なことになってます。

少し前に、小指を強打して
ポタポタ出血騒ぎになったところは
もう痛みはないものの、
割れた爪を引っかけて更なる事態になりそうなので
ばんそうこうを巻いてます。

そして親指は、巻き爪が痛い。

重症ではありませんが
こうして時々、痛くなります。

最近は靴を履く時間も少ないけど
今は黙ってても痛い。

更に昨日は、たっぷりのニンニクで
豚バラを焼いていた時
ふとした拍子にニンニクが宙を舞い
左足の甲にピタッと乗っかった。

アチチチチチ!

でも、火にかけたフライパンの方も
油が跳ねて目が離せない状態なので
しばらくそのままに。

ああ、足の甲にニンニク状のやけど。

最後のひとつは、足じゃなくて脚。
ふくらはぎがパンパン。

あまり気にしてなかったのですが
パンパンなのは左足だけなので
エコノミークラス症候群の兆候か?!
と、慌ててもみもみしています。

確かに、運動量はかなり少ないけど
頻繁に冷蔵庫前までウロウロしてるので
心配はないと思うけど。

我ながらホビットのようで愛着のある足よ。
ああ、可哀想。
posted by chanmiyu at 21:37| 東京 ☀| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年08月06日

韓ドラ鑑賞法

納品前夜。

出来てはいるのですが
翻訳とは関係のない所で悩み事あり。

うーむ、どうしよう。


いち視聴者としての私の韓ドラ鑑賞法は・・・

無料で見られることが大前提。
あとはメインの俳優、話数、尺(1話の長さ)、
ジャンル等で見る作品を選びます。

話題作があれば優先することになりますが
自分の好みもあってか
必ずしも話題作が面白いと感じるかどうかは
観てみないと分かりません。

反対に、タイトルも知らなくて
全然期待してなかったけど
観たらもう止まらない!という作品もありました。


今、やらせてもらってる作品は後者です。

本国での本放送の際は視聴率も低く
パッとしなかったらしいのですが
私としては、かなりイケます。

好きでも嫌いでもなかった女優さんですが
これで一気にファンになりました。

悩ましいこともありますが
ひとまず、あと1ヵ月半ほどは
楽しんで仕事ができそうです。
posted by chanmiyu at 20:57| 東京 ☀| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年08月05日

騒動の心理

梅雨時には3日かけて部屋で乾かしていた物が
今日はものの30分で乾いちゃう、というくらいの
暑い日差しでした。

暑くなる前にと、7時前に
徒歩3分くらいのところにある
郵便ポストまで歩きましたが
この時間はかろうじて。

真夏は、生活時間をずらすのが賢いですね。


薬局からうがい薬が消えてるそうです。

こんな風に発表しちゃうのもどうなのかな
と思わなくないですが
それに飛びつくのもどうかと。

百歩譲って、自分と家族の健康を危惧する気持ちは
分からないではありませんが
買い占めて転売して一儲けしようなんて
恥ずかしくはありませんか。

事例としては関係ありませんが
医療従事者への偏見・差別や
感染者が少ない地域での感染者への嫌がらせも
似たような心理を感じてしまいます。

ウイルスに、体の健康のみならず
人間の質まで劣化させられないように。
posted by chanmiyu at 00:00| 東京 ☀| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年08月04日

暑さ本番

日中はそこそこ暑くて
扇風機だけでも我慢はできそうでしたが
これから暑くなるというので
エアコンのお試し稼働。

うーん、涼しい。

夕方になりオフにしましたが
それからが暑かった。

エアコンを止めたから、というよりは
どんどん暑くなってるような・・・


いつも同様に、眠くてもうダメ〜となり
就業時間終了したのが2時前。

起きたら・・・暑い。


梅雨明けが遅く
お日様がないのは寂しいものの
涼しくて助かってた今夏。

朝、天気予報を見たら
最高気温は34度だそうです。

暑さ、いよいよ。
posted by chanmiyu at 00:00| 東京 ☁| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする