2020年04月09日

今日も悪夢

毎日、悪夢を見ています。

今朝は、世にも恐ろしい虫の夢。
いやーん、触っちゃったよ。

でもやっぱり、目覚めてからの現実の方が
衝撃的ですよね。


残念ながら、事態は悪いほうへ。

ニューヨークやヨーロッパを見てきたのに
一体何をしていたんだろう、と歯がゆい思いです。

経済はもちろん大切だけど、まずは命を守ろう。
死んでしまったら、お金を持っていても使えない。

子供の教育も本当に心配で大切な問題ではあるけれど
1年くらいの遅れで命が助かるなら
儲けものだと思えませんか。


これまでは、他人の咳やクシャミが気になりましたが
今では自分が咳き込むたびにドキッとします。

とにかく大切なのは
ワクチンや治療薬が開発されるまでは
絶対にり患しないこと。

また、新型コロナウイルスだけじゃなくて
り患の確率が高い病院にかからなくていいように
その他の病気やケガにも気を付けること。


そして、幸いにも健康でこの災難を乗り越えた後は
きちんと選挙権を行使して
納得のいく政治家を選びましょう。

投票に行ってない人は
給付金がどうとか休業手当がどうとか
言う資格はない、言う権利を放棄してる
ということですから。
posted by chanmiyu at 19:43| 東京 ☀| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年04月08日

悪夢

変な時間にウトウトしてしまい
目覚めて時計を見たら19時半。

てっきり朝方だと思ったので
キツネにつままれたような変な気分・・・

変な気分は、変な時間のうたた寝のせいもありますが
その間に見た妙にリアルな夢のせいでもあります。

ハイ、感染。

症状があるとかないとかではなく
仕事どうしよう等々で焦ってたような
そんな夢でした。

縁起でもない。


裁縫が得意、いえ、ほとんどプロの友人に
布マスク作ってもらいました。

私自身はまだ不織布マスクがありますが
今月、仕事で会う人にお渡し出来たらと。

実費と送料程度でお願いできるので
もしも布マスクが必要の方がいましたら
お声がけください。

素敵な仕上がりです。
posted by chanmiyu at 00:00| 東京 ☀| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年04月07日

元気です。

さて、いよいよ発出されました
緊急事態宣言。

「発出」っていうんですね。宣言は。
発令とか発布とかかな、なんて思ってましたが・・・

それはさておいて。

これから1カ月の間は、人生最大の非日常の時間。

窮屈なことや不便なことをあげればキリがありませんから
ひとつ発想を転換して、非日常を楽しみましょう。

年度初めの大掃除をするもよし
時間のかかる料理をするもよし

子供には推奨できないけど
録りためたドラマを一気見したり
漫画全巻読破したり

・・・あー、そんな風に過ごしたい。

私は普段から、人との接触9割減なので(!)
何ら変わらない、と言っても過言じゃないな。

花粉の時期だから外に出れば
一瞬だってマスクを外したりしないし。

帰省も、何年もしない・・・ごめん。

スタジオの仕事やイベント系、ガイド系等
イレギュラーの仕事は激減ではありますが
全国民が影響を受けてる中では
まともな方だと思います。

ってことは、私の日常は
普通の人の非常事態並ってこと??

笑えない。


花粉のこの時期、
普段の倍以上のペースで消費されるティッシュが
最後の1箱になって心配してましたが
先ほど無事にゲット。

いつも買う、安い牛乳ともやしも
夕方だけどまだ売り切れずに残ってた。

大好きなザラメの煎餅も買っておいた。


もしかして、心配してくださってる
北海道、その他地域の皆さま
私は元気です。

強いて言うなら、閉じこもって食べてるので
1カ月後、部屋のドアから
出られなくならないように気を付けるくらいか・・・?!!

ヤッベー。
posted by chanmiyu at 22:15| 東京 ☀| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年04月06日

さあ、非常事態宣言へ

昨日書いた地元の人気スーパーは
今夜も某局のニュースで取り上げられていて
行列の際の間隔については
頭を悩ませてるようなことを話してました。

頑張ってください。秋葉店長。

さて、このところ無意識にストレスが溜まってるのか
見間違いがものすごく多い。

例えば・・・

(正)       (誤)
エクアドル     アイドル
みすず       みみず
씀(ハングル)   笑った顔

こんな平和なものから

(正)       (誤)
パン・デニッシュ  パンデミック
コルタナ      コロナ
Cロナウド     コロナ

病んでますかね。

そして、極めつけ!

(正)       (誤)
アベノミクス    アベノマスク

あれ??
これはアベノマスクで正しいのか。

さあ。人生初の非常事態宣言。

最初で最後であってほしいものですが
家の中でバカなギャグでも考えて
楽しく過ごしましょう。
posted by chanmiyu at 22:19| 東京 ☀| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年04月05日

朝市(1蜜)

食料品の買い物はいい、というので
先週は自粛した朝市へ行ったのですが・・・

すっごい人!

お店の前面は広く開口してるので「密閉」ではなく
店員さん以外大声で話す人はいないので
「密接」も回避の1蜜(密集)ですかね。

日曜朝の朝市はいつも大混雑ですが
それと全く変わらない光景でした。

とは言え、お客さんのマスク率は高いし
(逆に言うと、少数だけどマスクナシの人もいる)
お店側でも列に並ぶお客さんの手のひらに
アルコールジェルをワンプッシュしたり
買い物かごの持ち手をアルコールで消毒したりしてるそうで
対策をしてない訳じゃありません。

でも。

大好きなお店が
休業なんてことになって欲しくないので
朝市、お休みしてもいいですよ、と
一方的に見知っている名物社長さんに
声を掛けたくなりました。

ただこの店は、日曜朝以外でも
レジ待ちの長い列ができちゃうほどなんですよね。


数字的には、もう限界を超えた感じの東京。

世の中の空気も、すっかり「出す」方向に傾いてるので
週明け早々にも発表があるんだろうなと
個人的には覚悟してます。


東日本大震災が、自分の人生で最も大きな災害だと
つい先日までは信じて疑っていませんでした。

天災とは被害も対応も全然違いますが
余りに現実離れした現実に
朝起きた時、普通の世の中になってるんじゃないか、と
実は一瞬、考えたりしています。

どうか数週間後の東京が
ニューヨークや、イタリアやスペインのように
なっていませんように。
posted by chanmiyu at 23:23| 東京 ☀| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年04月04日

くれるものは

気になる30万円の給付金。

今回、著しく収入減(半額でしたっけ)が
認められた人にとのことですが
どうかなと思う人も少なくないでしょうね。

例えば、月に100万円の収入があった人が
50万円に半減したとして対象になりますが
月に15万円で暮らしてた人が
10万円になっても、対象じゃない。

もっと言えば、月に100万円の収入があった人は
普通に考えれば預金もそれなりにあるはずで
1、2ヵ月無収入になっても
すぐに食べる物に困るようなことはないはず。

家族構成等々により一概には言えませんし
今は誰もが苦しいのですが
100万円のAさんと15万円のBさんだったら
より困窮度が高いのは後者だと思う。

もちろん、元の月収以外の要素や
大家族と単身とで同じ金額なのはどうか、とか
いろいろポイントはありますが・・・


個人的には、30万円もいらないから
(くれるならありがたくもらいますが)
家賃分をお願いしたい。

食費等、努力で削れるところは削るし
(と言っても、前から削りに削っていて
これ以上どうしようもない感じだけど)
光熱費や通信費等の固定費もあるけれど
家賃と比べればヒトケタ違います。

何もしなくてものしかかる家賃。
今は払えるけど、この先分からない。

それを、1ヵ月でも2ヵ月でも
肩代わりしてくれたら
すごくハッピーな気分になります。
(大家さんって、いい商売よね・・・)


といいつつそれでも、敢えて。
日本は資本主義の国だから
お金を配分するのはやっぱりピンと来ない。

潰れちゃ困る企業や
病院に物資を供給する人なんかには
惜しまずに助けてあげてほしい。

個人や各家庭も本当に大変なんだけど
何だか政府に「お金をくれ!」と訴えるのが
どうも奇妙に見えるのです。

先の家賃も、もらったお金で払うんじゃなくて
免除になるような仕組みになるとうれしいな、と。
どっちも同じこと? うーむ。


私はずっとフリーランスの一匹狼で
何があっても生きていけるようにしておく、
誰も助けてくれなくても自分で何とかする、
という考えが、ひときわ強いのだと思います。

そして、今回は国難どころか世界難で
現金給付は世界の多くの国で実施・検討されてますし
日本政府の政策を頭から否定するものでもありません。

あくまでも、狼の遠吠えよ・・・
そして、くれるものはありがたく。
(半額減じゃ対象外ですがな。Bさんは)
posted by chanmiyu at 00:00| 東京 ☀| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年04月03日

歩きたい

外出自粛の週末になる前に、と
近所のお店に行きましたが
一番の収獲は、歩けたこと。

以前から、何か運動をしたいなと思っていても
実行できずにいた私が
唯一、やっていた運動らしいことと言えば
歩くことでした。

ウオーキングなんてものでもなく、ただ・・・

普通の人ならバスを使う所を歩く。

仕事で都心に出た時は、交通費削減も兼ねて
電車1本で行ける駅まで行って
乗り換えせずに、そこから歩く。

次の予定まで数時間開いた時に
山手線の内側を横断するくらい
歩いたこともあるな。

それが、このところは
不要不急の外出自粛もあり
1DKの狭い家の中の
PC前からトイレ、PC前から冷蔵庫を
ウロウロするくらいで・・・

たまに歩くことは、不要不急かな?
ああ、ぷらっと歩きたい。
posted by chanmiyu at 00:00| 東京 ☁| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年04月02日

料理三昧

意識して取り掛かったわけじゃありませんが
本日、モーレツに・・・

料理三昧。

きっと、美味しいものが食べたかったんです。

冷食のコロッケとエビフリャー、そして
安売りだった豚肉を揚げてみました。

お肉はカツじゃなくて、ほぼ素揚げ。

グループホームで
子供4人育てた職員さんが時々やっていて。

それほど脂っぽさは感じず、美味しいです。

それと、なんちゃってテンジャンチゲ。
テンジャンは味噌のことです。

なぜ「なんちゃって」かというと
今までに1回くらいしか食べたことがなくて
出来上がったものを、そう呼んでよいものか・・・

少し前に見た韓ドラで
料理上手なおばあちゃんが作ってたのですが
「米のとぎ汁を使わないと!」と
料理下手な娘を叱っていて
本当かいな、と思ってやってみたら
美味しくできました。

もう10年近く前になると思いますが
釜山に行った時に泊まったホテルで
朝、味噌の汁が出たので、おばちゃんに

「된장찌게에요?」(テンジャンチゲですか?)
と聞いたら
「아니요, 된장국이요.」(いや、味噌汁よ)
と返ってきました。

たしかに、同じテンジャンでもチゲとクッ(汁)は
違うわー。

野菜もお肉も入ってるから
ご飯さえあれば健康的な1食の出来上がり。


いつにも増して、消費カロリーが少ないのに
絶対、ヤバイわ。

でも、食べることくらいしか
楽しいことないからな。

健康体を維持するため、と理由は後付けで。
posted by chanmiyu at 00:00| 東京 ☀| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年04月01日

ウソ禁止

正月の次に節目を感じる4月1日ですが
なんだかなー、ですよね。

加えて東京は今日も寒い。

ずっと家にいてPCに向かってるのは
以前と全然変わりませんが
1時間おきくらいにニュースチェックして
そのうちネットサーフィンになっちゃって
全然、集中できません。

その中で、非常事態宣言はまだか
早く出した方がいいんじゃないかという議論が
よく見られますが・・・

強制力や罰則があるわけではないので
一市民のレベルでは余り変わらないような。

それよりも、法外な値段での転売や
ウイルスに効果がある、と謳ってサプリを売ることを
厳しく取り締まったり

折しも今日は4月1日ですが
平気でウソの情報を広めるような輩に
厳しい罰則を設けたり

罪としてはそれほど重いものではないかもしれませんが
故意で悪意のあることには
厳しく対処してほしいと思います。


それと、こんな素人に思いつくことは
とうに行ってることかもしれませんが
今のうちにできる限り人工呼吸器等々増産して!

そして、これだけの数があるので
皆さん安心して治療が受けられます、と言ってほしい。

余ったら、海外に分けてあげられるから
多めに作ってもよし。

24時間働いてる医療スタッフには
手厚くケアしてあげてほしい。

雑務で手伝えることがあるなら
今は仕事がなくてヒマな人もいるだろうから
うまくマッチングして働く場を提供するのも
アリだと思う。

ところで、医療機関等のマスクは足りてるのでしょうか。

政府が2枚くれるというマスク、
うちはいらないから回してあげて。
あ、でも布マスクはダメかな。

最近は、寝てる時に見る夢よりも
起きて現実に起こってることの方が
現実離れしてる気がしてなりません。
posted by chanmiyu at 23:03| 東京 ☔| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年03月31日

代表選手の気分で

天気予報が大ハズレ?で
今日も花冷えの1日でした。

雪が降ったあたりから
暖冬の今季は出番がなかったマフラーを
家の中で巻いてます。

明日から4月ですが
曜日重視のラジオ講座は
月曜日の昨日が新講座の開始だったようですね。

私の韓国語は完全独学のため
ラジオ講座は学び始めから
10年以上ずーっと利用してきましたが
昨夏に字幕が忙しくなり、遠のき・・・

すっかりご無沙汰。

で、久しぶりにいつもの時間にラジオをつけたら
あら??

これまで中級者向け(レベルアップハングル)
の放送をしていた枠で
初級者向け(まいにちハングル)をやってる。

つい、初歩の初歩、単母音の発音
아(ア) 이(イ) 우/으(ウ) 에/애(エ) 오/어(オ)
を一緒に発音・・・

2つあるウとかオは意外に難しいんです。
(エはネイティブも若い人はほとんど意識しないようです)

相変わらず、仕事しながらも
痛切に語学力不足を認識していて
・頑張って勉強する
・気のいいネイティブの友人を作る
のどちらか、あるいは両方を喫緊の課題としています。


しかし、ネイティブと言えば・・・

各国への渡航制限が敷かれ
帰国可能は人は母国に帰ってるのでしょうか。

残ってる人にとって
この事態を外国で過ごすのは
相当に大変な事だと察します。


どうもひねくれてる私は
スポーツの国際試合などで、誇りを懸けて!
なんて言って、胸に手を当ててたりするのを見ると
日本人てそんな気質だっけ??
と、むずかゆくなったりするのですが・・・

今は家にいて静かに過ごすのが
国を代表してピッチで闘うことと同じ、いえ
ずっと誇らしく大切なことなんだと信じて実践。


ああ、今日までの割引クーポン
さようなら〜
posted by chanmiyu at 20:45| 東京 🌁| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする