2020年06月02日

東京アラート

先日、翻訳が終わったドラマは全123話。
本国では月金帯で半年間の放送のものらしいです。

そして今日、校正で関わらせていただいたドラマが
(私の担当は)終了しました。

こちらは週末に2話ずつ、週に4話消化する感じで
やっぱり半年の全100話。

私の仕事の質は置いといて(!)
ウイルスにやられることなく
最後まで無事に終えられて、心底ホッとしています。

これで晴れて・・・無職だ。

とは言え、トライアルその2のその2が始まり
2、3日は失業の不安を感じずに
忙しくしていられそうですけど。


さて、東京は都庁やレインボーブリッジが赤く染まる
「東京アラート」発動だそうですね。


そんな、イカしたネーミングにしちゃっていいのかな。

ライトアップもいいけど
カッコ良くて見に行きたくなっちゃわない?

危機感が伝わらないような気がするのは私だけ??

じゃあ、私は「ミユキ・ノー・ジョブ」か???

ハハハ、冗談を言う余裕がまだあるようだわい。
posted by chanmiyu at 00:00| 東京 ☀| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。