2020年01月13日

伝言板

このブログは、ほとんど
家族や友人知人に向けた近況報告となってますが
(生存確認とも言われてます・・・)
時々、カウンタが多めに回ってることがあります。

検索でヒットするようなキーワードがあったかな、
くらいで気にもしてないのですが
この2、3日異常な感じ。

何か悪いことでもしたかなー
と、ネガティブなことしか浮かばないのが悲しい。

そんなついでに、ちょっと伝言板。

先日、防災ボランティアの講座の会場で
連絡先を交換した臨席の方へ・・・

この日、スマホを忘れて行った私は
(あはは、いつものこと)
手書きで連絡先をお伝えしたのですが
記憶があいまいで、間違って書いちゃってました。

先方からもメモをいただきましたが
こちらの機器からは連絡できない事情があり
困っております。

もしも、万が一ここをご覧になりましたら
お渡しした名刺のメールアドレスへメールをください。

타마짱 여기 보시면 명함에다 적혀 있는 
제 메일주소에 메일을 보내주세요.
죄송합니다. 부탁해요.
posted by chanmiyu at 00:00| 東京 ☁| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。