2019年12月02日

本日、猛烈に大変です

今日は猛烈に・・・大変。

複数の作品、複数の話数を同時に手掛けているため
作品の内容が頭の中で前後してしまい
あれ、この人とこの人はいつからこんなに仲がいいの、
なんて辻褄すら合わなくなってくる。

締め切りに間に合わせることが何よりも大事なので
できたところからどんどん納品する訳ですが
納品後にチェックをいただき
また前の作品に戻ってやり直して提出。

その間に、他の話数を担当している方も同様の状況なので
どんどんチェックすべきものが上がってきて
全然追いつかない。

ってことで、間もなく23時ですが
明朝までに納品するものがまだ1話残っており
チェックするものは5本くらいあり
到底、寝ていられません。

ちなみに、明日は明日で
また別の作品の校正がくるので
今日のうち(あす未明まで)にやらないと
益々大変になります。


旧作新作が重複する今月中の
特殊事情ではありますが
今日は息をするのも忘れそうだったわ・・・
posted by chanmiyu at 22:48| 東京 ☁| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。