2017年08月30日

2次対策、開始

今朝は実感として、今年一番暑い朝でした。
気温はともかく、息苦しいほどの蒸し蒸し感で
宿直明け帰宅したら、エアコン・オン!

午前中からエアコン使うの、かなりの罪悪感ですけど
今日は我慢できなかった(-_-;)

午後は関東各所で大雨だったようで
練馬とか東大和とか、身近なところの映像が
スゴイことになってましたが
ここは雷だけ鳴って、結局雨は一粒も降らず。
蒸し蒸し、ムシムシ・・・

それでも気温はグッと下がったようで、ホッ。


合格発表を待っていては間に合わないので
非常に微妙ながら勝手に合格したことにして
2次口述試験の勉強を始めました。

しかし、英語だと色んなところで対策を入手できるのに
韓国語はとんとお見かけしない。

口述試験は、試験官が読み上げる短文の通訳と
日本語で書かれた3つのテーマから1つ選んで
2分間でプレゼン、そして質疑応答etc.
全体で10分の予定です。

試験の対策というのは主にプレゼンについて。
日本的な事象を受験外国語で説明するのです。

例えば・・・
「カプセルホテル」。

<カプセルホテルとは、簡易ベッドと
最低限の備品がある宿泊施設です。
横になる狭い空間しかありませんが
普通のホテルよりも安価なため
宿泊代を安くしたい旅行者だけでなく
終電を逃したサラリーマンにも人気です・・・>

本題は韓国語への翻訳なのですが
2分間話すためのネタ探し=日本語でつまづく。

上記だけでは、いくら私がスピーキング苦手でも
30秒程度にしかなりません。

そんなこんなで、1テーマ作成するのに
いったい何分かけてるんだか。

どんなにヤマをはったとしても
最低50くらいは用意したいところなのに
この調子では12月初旬の2次試験に間に合わないわ。

翻訳文作ってから覚えなくちゃならないのに。
(英語だと、テーマを予想した英文が
既に各予備校などで用意されている)

そして、眠い宿直明け。
ダメだ。寝る。
posted by chanmiyu at 23:59| 東京 ☁| Comment(0) | GHバイトday | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。