2020年11月29日

とうとうここまで!

徹夜はほどほどに
短時間ながら毎日寝てるんですけど
ああ、ひどい凡ミスを!

字幕の仕事では関係者にメール添付で
データを送信して「納品」とするのですが
初稿・校正等々段階が変わるごとに
メールの送信欄を少しいじります。

この時は誰がTOでこの人はCC、というように。

で、先日送ったデータは
CCにすべきところをTOにし
TOに入れるべき一番重要な所に
送信し忘れてた・・・

ああ、すみません。

やっぱり、自分は感じてなくても
思ってる以上に余裕がないんだわー。


今朝、朝市の帰り。

大通りを挟んで向かいにある
この辺りでは大き目の総合病院の
正面ではない入口に・・・

白いテントが!

初めて実物を見ました。
ここでPCR検査とかしてるんですね。

いよいよここまで来ましたか。
posted by chanmiyu at 19:56| 東京 ☁| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする