2020年11月17日

またまた、またまた

少し前にお隣のおじさんが
引っ越した話を書きましたが
退去後のリフォームが始まり

ドンドン! バリバリ!! ガガガガ!!!

お知らせは来ていましたし
こういうことはお互い様なので
仕方ないんですけど、結構強烈です。

最近は見てませんが、
ビフォーアフター的なのは好きなので
できれば途中、のぞき見したい気持ちも。

でも、お邪魔しちゃいけないので
通りすがりにチラ見することにします。


さて、大変な字幕のうち1本を
先ほど納品しました。

時間があればもう1度くらい
ゆっくりと見直したいところですが
ゆっくり見てたら寝ちゃいそう・・・


これで、残りのほうに全精力を!

と思う間もなく、またまた問い合わせが来て
もしかしたら今月末から
また怒涛の日々が・・・?!

まだ決まりじゃないですが
初めての所の仕事なので
できればやらせていただきたい。

こういうことは、実力ももちろんですが
何よりタイミングが大切ですから。
posted by chanmiyu at 00:00| 東京 ☀| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする