2020年11月15日

修行中

案の定、全身が筋肉痛です。

昨日? 今朝?? は
明るくなってから少しだけ布団に入ったら
目覚ましをかけてたけど
朝市の時間には起きられなかった。

ああ、来週の日曜日はガイヘルで行けないのに。


2本同時に取り掛かってる字幕は
納期の早いほうから集中してやって
ようやく今日、最後までいきました。

調べものが超絶多くて大変だけど
この仕事を受けられてよかったと思える内容。

まだまだこれから何度も直していきますが
ひとまずこっちは助かった。

問題はもう1つのほう。
泣きたくなるくらい分からない。

そもそも自分の興味の薄いジャンルなので
やっていてもそんなに楽しくないしねー。

そんな時は、修行だと思うしかありません。


今までも時間かけて頑張ってるけど
今週が山です。
posted by chanmiyu at 21:47| 東京 ☀| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする