2020年11月12日

仕事がトロい

やっぱり“ピンポイント”のあの日を境に
潮目が変わったようで
今日も打ち合わせやら問い合わせやら・・・

そして、字幕案件はいつものことですが進度が遅い。
自分でも驚くほどにトロいです。

1つのセリフに、何時間悩むんだか。

仕事じゃなければいいと思いますよ。

いい訳が見つかれば嬉しいしすっきりするし
頭の体操にもなる。

調べもので検索してたら
つい別のことに見入っちゃったり
食べることもしばし忘れられたり!

でも、これは納期のあるお仕事なので
そういうわけにもいかず。


冒頭に書いた打ち合わせは
ZOOMを使ってのオンライン打ち合わせでした。

写り込むのは一部なのに
部屋を片付けないと映り込んじゃう!
って、どんなに荒れてるのか。

忙しくなると片づけたくなるって
どうしてでしょうね。
posted by chanmiyu at 00:00| 東京 ☁| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする