2020年11月10日

忙しくなりました(゚Д゚;)

ピンポイント再びです。

1つは昨日の続きで、字幕案件に進捗アリ。
かなり自信のない分野なのですが
引き受けてしまいました・・・

と思ったら!
別の所からも結構急ぎの案件が入り
現在、2つ同時進行中。

何ということでしょう。

これじゃ途中になってる韓ドラが
見られないじゃないか!

・・・そんな冗談を言っている場合じゃなくなりました。

週半ばには打ち合わせ、
週末にはバイト入ってるんだけどなー。

そんなわけで、今月中は忙しくなりました。
特に今週から来週にかけては徹夜必至か?!

昨日までのヒマな時間を
明日以降に繰り越したいんですけど。
posted by chanmiyu at 20:32| 東京 ☁| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする