2020年08月31日

8月おしまい

夕方になりガジュさんをベランダから取り込んだ際
あれ、と違和感。

室内は30度冷房でエアコンを使用してましたが
外の方がむしろ温度は低いような・・・

現在、22時を回ったところですが
エアコンはオフで扇風機使用、
室温は30.5度で、座ってPC作業してる分には
これで大丈夫です。わお!

今日で8月もおしまい。
このまま涼しくなればいいな(んなわけないよな)。


今朝、初稿納品。

昨夜のうちに出しちゃおうかとも思ったけど
今朝起きてから再度見直したら
イマイチしっくりこなかったところが直せた。

算数みたいに、明確な答えのない問題は
時間があればあるほど考えることはあって
時給換算したら本当に恐ろしいことになります。


そろそろ終盤に差し掛かってきたところですが
今春までは100話超の連ドラに掛かっていたので
30話超なんて本当にあっと言う間。

ああ、次はあるのかな。
posted by chanmiyu at 22:28| 東京 ☁| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年08月30日

お料理サンデー

日曜の朝市に出掛ける前、なので結構早い時間から
急に思い立ってパン作り。

期限キレッキレのパンミックスを
いい加減使わないと、てなことで。

パンって、強いて言うなら旬は夏だと思う。
なぜなら、発酵が進むから。

レンジの40度発酵など使わなくても
全然OKですものね。うれしくないけど。


朝市から帰ってきたら
今度はなぜだかパスタ作り。

シーフードミックスでスパゲティを作り
その場では味見だけして、即冷凍。
チンするだけの非常食、一丁上がり。


朝市で買ってきた万能ねぎで
冷蔵庫に長らく放置していた
手作り酢味噌を和えてヌタに。

酒も飲まないのに、こういったつまみ系大好き。


そんなこんなで、料理に終始した
暑い暑い午前中でした・・・
posted by chanmiyu at 23:06| 東京 ☀| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年08月29日

暑さのせいよ

先日が最後の猛暑日かと思ったら
今日も、そして明日も?!

暑いっすね。


いつも使ってる肩凝り用の湿布を
あまりに暑いので冷蔵庫保管したのは数日前。

昨日の入浴後、ひんやりしたヤツを貼ってやろうと思い・・・
ない。無い。ナッシング!

いつも手の届く所に出しっぱなしになってるのに
どこを探してもない。

諦めて翌朝=今朝。

そろそろ食材が尽きてきた野菜室から
それは出てきました。

ほんの数日前のことをすーっかり忘れてた。

暑さのせい哉。
posted by chanmiyu at 20:40| 東京 ☀| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年08月28日

昼寝から目覚めたら

昨日、あれから頑張って1つ、また1つと片付け
今朝も早起きしたので、めでたく
当面の精神的圧迫感は解消しました。。

そうしたら昼には眠くて・・・昼寝3時間。
そして、起きたら安倍さんが辞任を発表してました。

政治のことは分からないし病気だったら仕方ないけど
例えば、総理大臣は辞めるけど
拉致問題については引き続き陣頭指揮を執ります、
のようなことにはならないのかな。

今は誰が後任になっても難局だらけで
1人の人が、コロナに外交に領土に環境に・・・
とすべてに目を向けるのは到底無理でしょ??

だったら、負担は軽減しつつも
すべて後任にお預けします、ではなくて
歴代最長の総理大臣だった強みを生かして
日本の今後に寄与するような形になったらいいのに、と
素人の私は思うんですけどね。


記者会見で、幹事社?からの質問が
あまりに長くて笑った。

あれ、そこがオカシイのは私だけか?!
posted by chanmiyu at 22:44| 東京 ☀| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年08月27日

忘れないように!

先日、打ち合わせに行った件が動き出し
時間的にも精神的にも余裕がなくなってきました・・・

取りあえず、明朝までに最終納品1つ
来週頭までに初稿1つとその他1つ

来週前半までに、動き出した件を初提出

でも、その前に
表記統一の件で解決しなければならないこと1つ

別件の返事待ちも1つ

幸いなことに本編の翻訳は割と進んでるので
(半月前の自分の頑張りが功を奏してる!)
切羽詰まりレベルはそれほど高くはないけれど
どれも忘れちゃいけないことばかりで
精神的にややつらい。


PCは相変わらず綱渡りだし
加えて、プリンタも怪しげ。

インクの問題ならいいんだけど
もう6、7年使ってるからな〜。

そして、暑い・・・
posted by chanmiyu at 17:15| 東京 ☁| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年08月26日

「冷たい麺は飽きる」?!

このところは、冷たい麺で
食事を簡単に済ませることが多いですが
冷たい麺って、飽きますよね?

「冷たい麺は飽きる」は
子供の頃からの不変の真理?で
半ば諦めていたのですが
最近、連投しても飽きずに美味しい
麺つゆの開発に成功しました。

いや、それはかなり言い過ぎ。

ネットで公開されてたレシピを基に
自分なりの調整をしただけで・・・

水、酒、しょうゆ、みりん 各1
だし汁 2
黒糖 少々

これを合わせて煮立たせ、冷ましたら出来上がり。
覚えやすくて簡単で、美味しいです。

ただ、使う材料(メーカー)によっては
味は大幅に変わるはずなので
味見をして好みに合わせてくださいね。
posted by chanmiyu at 21:26| 東京 ☀| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年08月25日

防犯メール

メールの設定を変えたはずはないのですが
今日、いきなり何通もの「防犯メール」が来ました。

近隣で詐欺の電話があったとか
子供に不審者からの声掛けがあったとか

こんな狭い範囲で次々に情報がくるのは驚きで
防犯意識を高める=自分は被害に遭わないために
大切なことだとは思うのですが

ずーっと引き籠って
1日中、PCとにらめっこしてて
滅多に電話も来ないような中年女には・・・


そんなことより、今朝PC立ち上げてからまもなく
突然ネットが繋がらなくなり焦った。

念のため、しばらく放置してる
2台目のPCを立ち上げてみたら
こっちは大丈夫。

蓋が閉まらないほどバッテリー膨張してるのに
1日中酷使してるから音を上げちゃった?!
と、かなり心配になりましたが
再起動で何とか復活。

今作が終わったら、真剣にPC移行を試みなければ・・・

ああ、親切なIT系の人
隣に引っ越してきてくれないかな。
(あれ、隣のおじさんは無視?!!)
posted by chanmiyu at 20:04| 東京 ☀| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年08月24日

赤坂見附⇔永田町

首都圏以外の方には知らない地名ばかりの
どうでもよいつまらない話です。

今日はちょっとした打ち合わせで都心に出ました。

最寄り駅は「麹町」。
地下鉄(東京メトロ)有楽町線です。

西武線からの流れで
東西線や丸ノ内線は割と機会もありますが
有楽町線は滅多に利用しません。

で、昨日のうちに乗換案内で調べて出てきたのは
丸ノ内線「赤坂見附」で有楽町線「永田町」への乗り換え。

知らなかったわけじゃないんですが
最近は地下鉄に乗る機会も減り、忘れてました。

ここの乗り換えが超長距離なことを。

時間には余裕があったのですが
長い長い地下の連絡通路を歩いてるうちに
これは違うぞ・・・と。


有楽町線の「永田町」から「麹町」は1駅。

バイクはどうかな、と考えた数日前に
何となくこの辺りの地図を見ていたので
帰りは有楽町線には乗らず
「赤坂見附」まで歩いたろ!と思い
再度、グーグルマップを見ると・・・

もしかしたら「赤坂見附」より「四谷」が近い。

私の向かう先は新宿方面なので
むしろ四谷の方が便利です。

てことで、帰りは「麹町」から「四谷」まで歩いたのですが
のんびり歩いたのに7、8分??
しかも、迷うことなく1本道!

長い乗り換えと1駅の乗車時間より
よっぽど早かったようです。


車に乗らないと、駅と駅との繋がりが分からなくて
知らずにムダな乗り換えをしてることも多いんですよね。

都民生活も長くなりましたが
都心はまだまだ、おのぼりさんです。
posted by chanmiyu at 21:34| 東京 ☁| Comment(0) | 打ち合わせ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年08月23日

アロハ〜

珍しく、昨夜のうちに初稿納品完了。

今日は最高気温30度に届かなかったらしいですが
朝から買い物に出て
夜に就寝用?にエアコンつけるまで
扇風機で過ごしたためか
これまで以上に汗だくだく。

最近は家の中で過ごす時間が多いので
着る服はこれまで以上に適当なのですが
この猛暑の中で悟った?ことがあります。

それは、
“Tシャツはそれほど涼しくない”。

着心地はよいのですが
肌への密着率が高いからか
本当に暑い日は選択肢から外れます。

では、何が涼しいか?

家の中にいて誰にも会わないのに
襟付きでボタンの服はな、と
これまでは思ってたのですが
今のところはアロハが一番涼しいと思います。

肌に密着しない。

やっぱり、暑い所の服は
ちゃんと理にかなってるんですね。

アロハ着て、弾けないウクレレをポロン
とするのが、最近のささやかな満足です。
posted by chanmiyu at 00:00| 東京 ☁| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年08月22日

今年最後の猛暑日でありますように

今日も東京は猛暑日でした。
今年最後の猛暑日であってほしい・・・

納品前日の今日はガッツリ仕事モードなので
昨夜はかなり早めにちゃんとベッドで寝たら
今朝のお目覚めはAM4時でした。

まもなくうっすら明るくなってきて
決して涼しくはないけど
窓を開けてホッとすることができて

今の時期は夜明けから朝8時前くらいまでが
一番気持ちよく過ごせるような気がします。

サマータイム導入賛成に、1票。

でも、最近は暗くなるのが早くなってきたと実感もしていて
異例尽くしの2020年は、ドタバタしてるうちに
あっと言う間に年末になりそうな予感。


今夜、また全国で花火が上がるようですが
ウチはどうせ見えないのよね。

ここから花火は諦めるから
一度、ナマで火球を見てみたい。

こんな短期間に、同じ関東地域で
2度もチャンスがあったなんてね。

2度あることは3度ある?

でも、「アルマゲドン」的で
よく考えたらちょっと怖いかも。

posted by chanmiyu at 19:39| 東京 ☀| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする