2020年01月16日

25年

既に日付変わって、1月17日になりました。

当時、札幌に住んでいた私には
遠い所の、テレビの中の出来事でしたが
札幌と似たような規模の大都市で起こった
大地震の衝撃は25年経っても忘れられません。

とても意外ですが、震度7を観測したのは
この時が初めてだったんですね。

観測の方法の進化もあるかもしれませんが
その後たびたび、と言わないまでも
震度7を経験していることを思うと
間違いなく日本は地震期?に入っているのでしょう。

最近は浅瀬でリュウグウノツカイが見つかったり
南海トラフの観測地点でスロースリップが観測されたり
嫌なニュースが続きますが
警戒心を高めておくのは悪いことではないはず。


今月末に、外国人のための防災訓練に行ってきますが
日頃、企業や地域の避難訓練に参加する機会のない私には
ありがたいイベントだと思って
目的(語学ボランティア)そっちのけで期待しています。
posted by chanmiyu at 00:00| 東京 ☀| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年01月15日

波乱万丈

夜になり、さて仕事を頑張ろうと思ったところで
お腹が痛くなり、しばし横になり・・・

朝になった。
今朝は締め切りじゃなくてセーフ。


バドミントンの桃田選手の事故は驚きました。

無事で良かった、大変だな、等々
感じることは色々あれど、何より思ったのは
「なんて凄い人生なんだ」と言うこと。

スポーツ競技で日本一になること
不祥事で大きく報道されること
その後見事に復活して世界一になること
死亡交通事故に遭うこと

どれをとっても、常人には無縁か
あっても1つくらいですが
たかだか25年しか生きてないのに
波乱万丈どころじゃありません。

平凡な人生でクソッ!と思うことも少なくありませんが
悪いことが少ないのは即ちいいことなのか、と
彼の倍生きてきて、ようやく感じ始めています。

オリンピックのメダリスト

という称号を得られたとしても
それが人生の序盤の終わりくらいなんて。

やっぱり凄い人生だな。

見ず知らずのおばさんですが
心身ともに早い回復をお祈りしています。
posted by chanmiyu at 00:00| 東京 ☀| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年01月14日

エコノミーハウス症候群

今年は暖冬ということもあり
エアコンの暖房はまだ数日しか使ってませんが
その代わりにシーズン初めに買った
ホットマットが活躍しています。

下半身に巻き付けるように使うと
暖かさは申し分ないのですが
足の動きが制限されるのが玉に瑕。

ただでさえ、トイレも我慢して
PCに向かうありさまなのに・・・

そのせいか分かりませんが
ふと気づくとふくらはぎがパンパンになっていて
家事に立った時には屈伸運動などしています。

室内にいてエコノミー症候群なんて洒落にならない。

いや、まさに我が家はエコノミーなので
ぴったり!なんて自虐してますが。


先日、ドンキで大安売りしていたブリーチ(髪の)使用。

どんな感じかな〜とドキドキしつつ・・・
金髪になるかと思ったらオレンジっぽい。

元の髪色が、すでにかなり明るめだったからかな。

仕上がりによっては、そのままでもいいかな
最近は人目を気にするような仕事もしてないしさー
なんてお気楽に思ってましたが、やっぱり違和感。

白髪は目立たなくなったけど。

近日中に、買い置きのヘアカラーで
また別の色にしてみます。

外に出られないストレスが、こんな所に。
posted by chanmiyu at 00:00| 東京 ☁| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年01月13日

伝言板

このブログは、ほとんど
家族や友人知人に向けた近況報告となってますが
(生存確認とも言われてます・・・)
時々、カウンタが多めに回ってることがあります。

検索でヒットするようなキーワードがあったかな、
くらいで気にもしてないのですが
この2、3日異常な感じ。

何か悪いことでもしたかなー
と、ネガティブなことしか浮かばないのが悲しい。

そんなついでに、ちょっと伝言板。

先日、防災ボランティアの講座の会場で
連絡先を交換した臨席の方へ・・・

この日、スマホを忘れて行った私は
(あはは、いつものこと)
手書きで連絡先をお伝えしたのですが
記憶があいまいで、間違って書いちゃってました。

先方からもメモをいただきましたが
こちらの機器からは連絡できない事情があり
困っております。

もしも、万が一ここをご覧になりましたら
お渡しした名刺のメールアドレスへメールをください。

타마짱 여기 보시면 명함에다 적혀 있는 
제 메일주소에 메일을 보내주세요.
죄송합니다. 부탁해요.
posted by chanmiyu at 00:00| 東京 ☁| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年01月12日

いいことあるかな@窮地を脱した徹夜明け

昨日、半日外にいたため
事態の深刻さに気付くのが遅れ・・・

昨夜から今朝にかけて
今までで一番くらい危なかったです。

初稿・最終・FB後の修正が
同じ日に重なってました。

リーチ一発ドラ3くらいのインパクト。
いや、もっとか?

ってことで、♪寝ないと何たら〜と
お気楽に歌ってましたが、当然寝る暇なし。

年末に急遽追加になった分と
従来の物が連続した結果なのですが
これで年末年始の貯金はほぼ使い果たし。

貯めるのは一苦労なのに
使うのは一瞬って、どんな物でも同じですね。

今日のガイヘルで、ひとまず
先週末からのお出掛け続きは一段落。

来週は色々あるので、今のうちにいざいざ励めです。


ガイヘル後、時間節約でいくつか用足し。

メインは、正月飾りを神社の・・・
どんど焼き? お焚き上げ?? に持ってくこと。

この辺りは小学校等でもどんど焼きをやってるようですが
日にちは調べられても部外者にはなかなか敷居が高い。

なので毎年、成人式辺りまで
神社の境内でボーボーやってる(ヒドイ表現)神社に
持っていきました。

せっかくなので、簡単にお参り。
更にせっかくなので、ここの神様の得意分野?だという
縁結びのお守りをいただいてみました。

つくづく思います。

人生は、縁で決まる。
それは運とも言うけれど・・・

お守りを渡してくださったお兄さんみたいな
若くてイケメンとの縁ももちろん拒否しませんが
よい仕事=よい人との繋がりを、ぜひ。

ついでに引いたおみくじは
久々の大吉でありました。

いいことあるかな?
posted by chanmiyu at 19:45| 東京 ☁| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年01月11日

語ボラ

昨秋に登録した防災(語学)ボランティアの
スキルアップの講座と
月末にある外国人のための防災訓練の説明会へ。

講座は年に何度かやっているようで
私は今回初参加。

活動自体は無償ですが
こうした講座に無料で参加できると考えれば
悪くないかな、と思います。

本日の内容は「通訳技術研修」。

講義部分は、正直難しくて
“あたしはそこまでじゃないの”
と弱腰になるところも無きにしも非ずでしたが
通訳に関しての講座は受けたことがなかったので
よかったです。

でも、今日の収獲は何と言っても
お隣に座ったネイティブの方とお友達になれたこと。

日本語ペラペラで、またも私の学習には
あまり結びつかない感じですが
それでもネイティブさんと会話できるのは貴重です。


その後、1度退室して再び受付をし
今度は防災訓練の語学ボランティア(語ボラ)の説明会。

これが防災ボランティアとしての、私の初稼働となります。

災害時ではない、イベントのボランティアなんだから
楽しくやれればいいよね〜くらいの気持ちでいたのに
韓国語は参加者に対する語ボラが非常に少なく
話を聞いてるうちに手に汗が滲んでくる始末。

果たして、当日はどうなるやら。


そんなこんなで、午後は丸潰れなのに
締め切りは明日の朝・・・

♪こんな物書いてる暇はない〜
♪でも明日はガイヘルで〜
♪寝ないと持たないよ〜
♪歌ってる場合じゃない〜
posted by chanmiyu at 22:24| 東京 ☁| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年01月10日

ちょっとベランダで

ふと思い立ち、髪を切ってみました。

切りに行ったのではなく
ハサミとゴミ箱を持ってちょっとベランダへ。

チョキチョキチョキ・・・

年々、この手のことは
大胆になったなと自覚していますが
なぜだか髪を切るのは根拠なく自信があります。

それでも、今日のところは自制して3、4センチ。
傷んだ毛先をカットしました。

今は後ろの髪も目に見えるところまで
持ってこられるだけの長さがありますが
他人の髪なら結構うまくやれると思ってます。
やったことはないけど。

きっと前世でそんな経験があったんじゃないか、
と密かに思ってますが、美容師ではなく
「切ったり貼ったり」すること。

外科の手術とか見るの平気だし
生まれ変わったら医者もいいな、とは
興味本位の無責任に思うことがあります。


ま、髪を切ることに関して言えば
一番は美容室に行く時間とお金の節約なんですけどね〜
posted by chanmiyu at 00:00| 東京 ☁| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年01月09日

年甲斐もなく

昨日行ったチームラボは
分類としては美術館のようですが
実はかなり体力を使います。

単純に面積が広い、というだけでなく
敢えて館内マップを用意しておらず
ウロウロとさまようことを楽しんでもらうのが
コンセプトだそうで、無駄に歩きます。

だけでなく、ところどころに
アスレチックの要素も。

揺れる板梯子のようなものや
ボルダリング風のもの
トランポリンまで。

もちろん、それらは回避して眺めるだけでもOK。

実際にチャレンジしてるのは
子供や若い人が主なのですが、そこはほら。

多分、アトラクション?はほぼすべて体験。

おかげで本日、下半身がバリバリです!

館内が薄暗いこともあり
外見=年齢を気にすることがなかったのかな、
と今になり冷静に分析しておりますが・・・

2020年、年甲斐もなく楽しむべし。
posted by chanmiyu at 00:00| 東京 ☀| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年01月08日

チームラボボーダレス

先に写真をUPしましたが
ゆりかもめ「青海」直結、パレットタウン内の
「チームラボボーダレス」に行ってきました。

一応、レジャーではなく
所属する通訳案内士団体の研修に参加です。

実際、行ってみると
日本人よりも外国人の方が多いような状態で
たまたま近くにいた英語ガイドさんは
ここにもよく案内されてるとのことでした。

ま、私はガイドのためではなく
完全に自分の観光なんですが・・・

私は「ボーダレス」に限らずチームラボ初体験。
もっと言うと、プロジェクションマッピングみたいなものも
ナマでは見たことがなくて、ふぇ〜ってなもんです。


左:映像の滝なのに人が打たれてる!
右:私がお絵描きしたクラゲがぷかぷか


そんな感じで、施設は当然すんごいんですが・・・

私は久しぶりにゆりかもめに乗った時点で
海も見えて、テンションマックス!

車内が空いてるのをいいことに
先頭車両の前方に行き、他は空いてるのに座らず

有明を通れば「夏はテニスを見に来るわ!」
(パラのテニスが当たったので)とか
今日はお休みだったけど豊洲市場もジロジロ

あはは、悪いか!

帰りの電車ではあわや寝過ごすほど体力を使い切った
新年最初のお出掛けでした。
posted by chanmiyu at 23:53| 東京 ☁| Comment(0) | 通訳案内士 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

チームラボなう

IMG_20200108_182225.jpg
posted by chanmiyu at 18:47| 東京 ☁| Comment(0) | 携帯より | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする