2019年12月20日

いい感じのスケジュール

原稿が間に合わないとのことで
年内の収録が来年に延期になる一方で

当初のヘルパーさんがインフルかも?!
緊急事態〜!!とヘルプを頼まれて
週末にガイヘルが入ったり

出入りの激しいスケジュール。

でも、基本私はそれで全然構いません。
ダメな時(別の仕事が入ってる)は
仕方なく、後ろ髪を引かれながらスミマセンと
お断りしなければなりませんが
そうじゃなければ喜んで!

そして来年・・・と言っても2週間後くらいの話ですが
ベースに字幕がありつつも
それ以外の用事・仕事がいい感じで入ってます。

問い合わせ状態のも数件あり
「いい感じ」と言ってられなくなる恐れもアリですが
ありがたいことです。

昨日も布団で寝そびれて、猛烈に眠くはありますが
ガイヘル入ったし、今日中に1つ終わらせれば
ずいぶん楽になるはずなので、頑張る。

あれ、最近は毎日そんなこと言ってるな〜。
posted by chanmiyu at 21:50| 東京 ☁| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする