2019年12月07日

飲まない飲み会W

結局、東京は初雪とはならなかったのでしょうか。
横浜は初雪の発表がありましたね。

それくらい、寒い1日でした。

夕方に家を出て某飲み会に参加したのですが
「家を出る時まで結構雨が降ってたよね〜」
と言われて?????。

雨なんて、降ってたっけ。
地域的な差異なのかもしれませんが
外の様子には全く気付かず。

本日も黙々と作業。

夜のメインは、字幕翻訳を学んだ
スクール関連のもので
違う言語の翻訳者のタマゴさん達と和気あいあい。

そしてその前に、通り道だった新宿で開催中の
こっちは喋り手さんたちの飲み会に
文字通り、顔だけ出してご挨拶。

1年以上、お会いしていない人もいましたが
皆さんお変わりなくお元気で
慌ただしいけど立ち寄らせてもらって、よかった。

既に、モロモロ限界な感じはしてますが
大切な仲間との交流を犠牲にするのは
人生において本末転倒な気がするので
少々の無理なら押してやろう、と思います。

新旧作が交錯する厳しい期間のただ中。
多分、あと2週間くらい頑張れば
ピークは過ぎるはずですが・・・

最後までドタバタの2019年です。
posted by chanmiyu at 00:00| 東京 ☀| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする