2019年11月20日

運転免許試験場より〜追記あり

ただ今、運転免許更新のため試験場にいます。


着いた時間が良かったのか

受付から手数料支払い、

視力検査(ちびっ子用雪舟あり)

写真撮影まであっという間!


講習開始時間だけ合わず

小一時間の待ちぼうけです。


この間、帰ってからの雑務削減のため

DMメールを片付けたり・・・ですが

ここ、電波悪すぎ。


座れる場所はたくさんありますが

ベンチではアンテナが立たず

仕方なくトイレ前(しかも男子)の

ごみ捨て場に立って打ってます。


数年に一度しか来ない所で

思ってもそのままで、また同じ過ち?を

繰り返してしまうのが、写真。


今日はちゃんと身支度整えて家を出たのに

ハイ、次!とおじさんに急かされて

敗北の予感。


間もなく、講習開始。

暑くて乾燥してて、辛い時間になりそうな。

===

帰宅しました。

昼をまたいでお腹が空いたので
帰り道々考えてた揚げ物をして腹ごしらえ。

実は、今朝朝イチで
次回作のスポッティングデータが届きました。

スポッティングとは、映像に字幕を入れる部分
=セリフの始まりから終わりまでを
ヘッドホンなどして厳密に聞き取る作業。

本来は翻訳者がやるものですが
スケジュールがきついので、制作会社を通して
別の方にお願いしています。
→益々単価が下がります・・・

ということで、本日より
“2019年字幕翻訳冬の陣”に突入。

揚げ物は、ゆとりある生活へのレクイエムでありました。

12月前半は、その他モロモロアレコレイロイロあり
本当に申し訳ありませんが
これ以上、予定を入れられません。

スミマセンー。

・・・そして免許証の写真は、予想どおり。
敗北宣言。
posted by chanmiyu at 11:06| 東京 ☀| Comment(0) | 携帯より | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする