2019年11月14日

やっべーぜ

テンパってます。

今やってる長編ドラマの後続にも、
とお話をいただきました。

それはとても光栄で嬉しいことなのですが・・・

ス、スケジュールが!

新作ドラマは翻訳者の人数が今より少ない(4→3人)
となり、自分の比重が増し
今の倍のスピードが求められます。

更に、現行のものと1ヵ月ほどスケジュールが重なっており
その間=12月は今夏を思い出すような日々になりそう。

受けなきゃいいんですが、受けてしまった。

ということで、向こう半年は
各方面に不義理をいたします(今もだな)。

何とぞ、ご容赦を・・・

は〜。
posted by chanmiyu at 19:21| 東京 ☀| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする