2019年10月23日

旅行に行きたい

先ほど、22時から
LCCのピーチのバーゲンチケットが販売され
時計の秒針をにらみながらポチっとしましたが・・・

繋がらなかった。

そして、何度もトライしているうちに
羽田−仁川の1000円チケットは
瞬く間に完売です。

1000円は逃しても、4000円くらいからありましたが
目的なしの衝動で取るには高かった。

ちなみに10月26日に
バニラエアがピーチに吸収?買収??
よく分かりませんが、要はバニラはなくなり
ピーチがその路線を引き継ぐそうですね。

私はバニラ利用者だったので
ポイントなんかもピーチに引継ぎ。

バニラは成田が基点でしたが
ピーチは羽田なので随分便利にはなります。

ところで。
つい先日まで寝る暇ない、と言ってましたが
今、担当させていただいているドラマ(2本)の
残り話数を計算すると、年内に全て終了することが判明!
(寝る暇なかったのは、もう1本(倍の尺=60分もの)
を担当していたので)

え、そんな計算もできなかったのかって??

言い訳しますと、100話越えのドラマを
複数人で担当しているため
自分の担当は第何話でいつ納品で、というのが
カレンダーをパッと見ただけでは分かりません。

きちんと計算すればいいんですけどね。

で、きちんと計算してみたら
あらら、年内に終わるじゃん!と。

だったら、次の作品が決まる前に
(そうそう仕事が来るとも限りませんが)
旅行のひとつでも行ってみようか、と考えた訳です。

2年弱前に更新したパスポート、一度も使ってないし。
今年は翻訳の仕事も始められたし。
12月なら誕生日記念にでも。

ああ、残念だったな〜

別に韓国じゃなくてもいいんですが
1人で行ける海外は韓国しかないので・・・

どなたか、英語圏に連れてってください。
どこでもいいので、旅行に行きたい。
posted by chanmiyu at 22:48| 東京 ☁| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする