2019年10月19日

一段落しました

翻訳のてんやわんやがようやく一段落し
とーーーーっても久しぶりにのんびり過ごしました。

とは言え、完全オフではありませんが
(自分以外の翻訳者から送られてくるもののチェック。
複数人で担当しているので情報すり合わせが必須)
部屋の片づけなどもして気分切り替えです。

そして、このまま大掃除に突入しそう。

ここ2、3年は年末の大掃除を11月にやってます。
「年末の」という枕詞が使えない感じもしますが。


自分が大変な間に、季節はすっかり秋へ。
フリースが暖かく、コーヒーもホットが美味しい。

そしてフィギュアスケートは
グランプリシリーズが開幕。

あれれ、秋だと思ったら
もう初冬の始まりなのかもね。
posted by chanmiyu at 00:00| 東京 ☔| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする