2019年10月12日

暴風域に

少し前からもう一段風が強くなって
暴風域に入ったのかなぁと感じています。

今日は一歩も外に出ず、屋内退避。
無事なのでご心配なく。

台風進路予想を見ても、東京直撃。
もっと言えば、ほぼウチのあたり??

東京にも大雨特別警報が出ました。

気を付けましょうね!!
posted by chanmiyu at 15:58| 東京 ☔| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年10月11日

明日に備えて

先月の予定を「この頃なら大丈夫」と移した
歯科検診へ。

自分の状況もさることながら
台風もちょっと気になりつつ
もう1回後ろにずらそうか、と考えもしましたが
予定通り行ってきました。

午後から夕方にかけて
雨は降ってましたが風はなく、まだ普通。

ただ・・・

17時過ぎに家の近くのスーパーに行くと
商品が全然ありませんでした。

2店ハシゴしましたが2店とも
賞味期限が12日までのものは、ほぼ全滅。

12日を臨時休業にするようで
多分、早い時間に半額売り切り!とかにしたのでしょう。

ああ、惜しかった!

特に、すぐに食べられるパン類は
本当に全滅、1つも残ってなかった。

うちの場合は、普段から食べ物飽和状態だし
栄養を気にせずカロリーだけで言えば
1週間だって籠城可能。

ライフラインが通っていれば。


現在、うたた寝から復活した
12日の4時過ぎなのですが
時々、外が荒れているのが分かります。

雨戸を閉めたので外が見られませんが・・・

大変な今回の台風、食べ物の心配だけで
終わってくれると良いのですが
そうも行かないようですね。

気を付けましょう!
posted by chanmiyu at 04:09| 東京 ☔| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年10月10日

仕事の楽しさ

ちょっと大変な木曜日。
明朝までに納品が3つです。

時間的には木曜日が大変。
でも、気持ちとしては今日よりも
その前日の方がヤキモキしてるかも。

今日はただただ、睡魔に負けないようにするだけです。

そして今日午後にはナレーションのお仕事でした。

終了後、年に1、2度お会いする
スタジオのスタッフさんとしばし談笑。

最近収録したと言う韓国モノの話から
今週末は3連休、それに加えて
世間は22日もお休みなのよ〜!!

なんて話を・・・

収録自体もさることながら
こういう時間が楽しいんですよね。


12日に予定されていた映像翻訳のフォーラムは
中止が決定しました。

天候もそうですが、この日は
交通機関があらかじめ運休になるようなので
お客さんの足を確保できないことには
仕方ないかな、と思います。

お陰で、仕事の時間確保。

ありがたいけど、やっぱり出かけて
人と話せるほうが楽しいな。

残念でした。
posted by chanmiyu at 21:27| 東京 ☁| Comment(0) | 仕事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年10月09日

木曜日大当たり

土曜日の映像フォーラムは
台風の様子次第では中止、と連絡が来ました。

当然と言えばそれまでですが
数百人が参加するイベントの開催可否を決めるのは
なかなか勇気が要るなぁと思います。

別日に振替は難しいだろうから
返金して中止になるのかな。

3連休でレジャーの予定も多いと思いますが
無理せず、事故のないように。


このところ、特に大変なのは木曜日
=複数の締め切りの前日、なのですが
ありがたいことに先週、今週、そして来週にも
木曜日に仕事が入りそうです。

本当にこういうのって重なる。

あと10日くらい頑張れば、きっと一段落と信じて。
寝ないで頑張る。
posted by chanmiyu at 00:00| 東京 ☁| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年10月08日

またまた

またまた、ネイティブの耳がないことで
とっても困ったことになっています。

どうしよう・・・

オンラインで可能です。
どなたか・・・


今週末にやってきそうな台風は
当初の予想より進路が東になって
どうやらまたまた東京直撃の模様。

しかも、先日あんなにすごい台風が来たところなのに
あれよりもすごくて大型というのですから。

先月から予定を移した歯科が金曜
映像翻訳のフォーラムが土曜

珍しく外出予定があるんですけどね〜
posted by chanmiyu at 05:16| 東京 ☁| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年10月07日

不良です

先週から引き続きの声のお仕事最終日。

このスタジオへは
好天であればバイクで行くのですが
先週の仕事帰りは寒かったので
今日は一段暖かいスカジャンを着ていきました。

スカジャン、茶髪(かなり明るめ)、バイク・・・

ふ、不良だ!

自覚十分でスタジオに行くと
スタッフさんにも「不良だ!」と言われました。

何だか・・・嬉しいかも?!
posted by chanmiyu at 21:09| 東京 ☔| Comment(0) | 仕事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年10月06日

温暖化

「〇月なのに」というのは
温暖化の東京では早晩死語になるかな、
なんて思ってますが
ここに来てようやく暑さ一段落。

とは言え、家の中ではまだ半袖ですけどね。

この時期の雨は秋の深まりが感じられて
普段はかなりの雨嫌い?の私でも
多少趣を感じています。

外に出る予定のない日には、雨さんどうぞ!

今週末はまた台風だそうですが
先日、あんなにひどい被害があったばかりなのに
あれよりもっと強い勢力なのでしょうか。

勢力が強い台風が多いのも、温暖化ですね。

・・・あれ、また3連休なんだ。
いいなぁ、世間の人は。
posted by chanmiyu at 00:00| 東京 ☀| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年10月05日

1週間

日韓交流おまつりから・・・ええ、もう1週間!
この1週間は本当に、何も覚えてないくらい
目まぐるしかったな〜

ラグビー、サモアにも勝ったんですって!
陸上、男子400メートルリレーは銅メダル!

見たいけど、余裕ナシ。

昨夜は少し寝たので、今日1日で結構進んだ。
これを乗り切れば、少しいいはず。
posted by chanmiyu at 00:00| 東京 ☀| Comment(0) | 映像字幕翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年10月04日

キャッシュレス

最近は1日の区切りが0時じゃないので
ブログを書いたかどうか分からなくなります・・・

今日、増税後初めての買い物をしました。

食料品なのでいつも通りに、と思いつつ
そうだ、キャッシュレスでポイント還元?
と思い出し、レジのおじさんに聞いてみたら

「ウチは対象じゃないんです」と。

うーん、難しい。

ただ今、5日のお昼。
猛烈に暑いです。

やっぱり東京は、春夏秋冬ではなく
雨季と乾季です。

四季なら秋冬だけど(東京ではね)
2択なら乾季が好き。

暑い。
posted by chanmiyu at 00:00| 東京 ☀| Comment(0) | 仕事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年10月03日

語学上達法

今週と来週は、声のお仕事アリです。
ありがたや〜。

いつもお世話になってる英語教材でした。

時には、ああこれの韓国語版があれば!
と思うことも多いのですが
最近はホント、何もする時間もなく・・・
昔買った教材も依然「積読」状態です。

時間が出来たら、ホントに真剣に
勉強しよう!と思ってはいますがどうなるやら。


久しぶりに連絡を取ったネイティブさん。

まだ日本に来て日が浅く
私との会話はどっちもたどたどで大変なのですが
今日は随分日本語をしゃべってました。

住んでる、というのは最大の学習法ですよね。
いいなぁ〜
posted by chanmiyu at 00:00| 東京 ☁| Comment(0) | 仕事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする